Вся первая половина книги для меня была книгой о Турции. О нравах, о Стамбуле, о людях. Да, сквозь призму конкретного человека, семьи, но про народ. Зато во второй части акцент сместился на человека. Дочитав книгу, я, пожалуй, скажу, что эта книга раскрывает Стамбул через человека, они так тесно переплетены, что их не разделить. Ну и можно немного лучше понять народ, читая это произведение.

Это очень увлекательно. Чужие обычаи, чужие нравы, чужие привычки и законы. И в то же время узнаёшь всё происходящее. Это как кривое зеркало, отражает реальность твоей собственной страны. После первых книг Памука, у меня уже сложилось мнение, что Россия и Турция очень похожи. Теперь оно окончательно закрепилось.

Ну а люди… А что люди, в целом, они везде одинаковы. Как там у Булгакова Воланд говорил? «Люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или из золота. Ну, легкомысленны… ну, что ж… и милосердие иногда стучится в их сердца… обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…». Абсолютно точно подходит к этой книге.

Но при всей схожисти есть и различия. Главный персонаж просто пронизан какой-то восточной мудростью и смирением, несмотря на метущиеся, временами, чувства. Опиши подобного персонажа кто-нибудь из европейских авторов, он бы не вызывал, пожалуй, ничего, кроме сочувствия и, возможно, презрения. В данном же случае читать очень интересно. Запад есть запад, восток есть восток. Про продолжение вспоминать не будем, кому оно надо :)

Отличная книга, прочитал с огромным удовольствием. Прямо как восточные сказки, только реалистично. Плюс какие-то упоминаемые места Стамбула я посещал, так что сцены прямо оживали перед глазами, и это добавляло в моих глазах книге привлекательности.