Верьте Дашевскому - перевод местами неряшлив.
С сомнением отнеситесь и к Арендт, и к автору послесловия.
Читайте внимательно — и раскроете страшную тайну человека, который полагал свою жизнь нормальной.