Перевод сильно испортил всё впечатление. Спас ситуацию только сам сюжет и моё желание прочесть