С этой книжкой такая история: в пору самопальных переводов Эко издавали в обложках с блядовитыми девицами пинапного вида. В одном из таких изданий каким-то чудом последняя строчка романа была пропущена в наборе — и роман вышел без нее. Недрогнувшая рука анонимного читателя восстановила справедливость, приписав карандашом:
«Они такие красивые»