Смех как пень, на котором отдыхает мирозданье

Флэгг, вообще-то, не столько литератор, сколько сторителлер и массовик-затейник, а просто качественный рассказ баек древнее литературы, т.е. качественного рассказывания баек с балясинами, фестонами, бубенцами и пиротехникой. Время от времени экологично и отдыхательно просто слушать историю, особенно когда рассказчик, благоухая южными лимонами и фрезиями прямо вам в лицо, страшно увлекается сам, отступает влево-вправо, размахивает руками и вращает глазами. Представлять себе, читая, как автор докладывал бы вам написанное устно, — отдельная приятная гимнастика для воображения.
И да, Флэгг умеет веселить и развлекать.
Подробности: http://dodo-space.ru/lobster/2015-01-31/

В бумаге эту книгу найти сейчас можно, но за конские деньги. Поэтому читайте хоть в электричестве.
Это прекрасное развлекательное чтение для любого, хоть с порога нюхавшего издательскую кухню. Это веселуха для всех, кто так или иначе занимался духовным шопингом. Это мысленный эксперимент (не универсальный, но удовлетворительно наглядный) для тех, кому кажется, что он знает, как осчастливить человечество.
Больше подробностей я изложила тут: http://dodo-space.ru/lobster/2015-03-28/

Всего О'Брайена, какого сможете добыть, - читайте обязательно. Не за любой перевод поручусь (читала и читаю его только о'натюрель, кроме "Поющих Лазаря", они на гэльском - и в гениальном переводе), но это настоящее ирландское литературное безумие, титульный автор Ирландии ХХ века. Ни у кого не найдете вы настолько сумасшедших "матрешечных" романов, где автор плевать хотел, вывихнутся у вас мозги в процессе чтения или скрутятся в бублик.
И да, это смешно.

Простите, но и тут тоже положу. Это вторая после Ильфа/Петрова книга в моей жизни, над которой я рыдала и скрючивалась от смеха, в дремучем школьном детстве. Позднейшее перечитывание было не менее счастливым.

Читайте вместе с видео. ру-перевод блестящий, но всё же стоит напрячь англопонимающие доли головного мозга. очень стоит.

Этого Шарпа я переводила. Годный (хоть и тоже излетно, и Шарп слегка не торт) и не без отличных веселых затейТМ.

Это, конечно, уже излет Уилтианы, и сам Шарп (да огребет он лучшую карму в следующем рождении) тоже слегка подустал, но книга по-прежнему по-английски смешна и абсурдна.

Книга о горестном, набитая бурлеском, язвительностью и игрой слов под завязку. Вряд ли упомню другую книгу о неизлечимом, написанную с такой концентрацией изобретательно смешного.

Есть подозрение, что это единственная женщина-юморист в русской литературе первой половины ХХ века.

Непонятно, что входит в состав этого сборника, но пятикнижие Адамса (в шести томах) читать совершенно необходимо. Я вряд ли смогу вспомнить книгу с бОльшей концентрацией остроумия и наблюдательности.

И сериал "Би-би-си" посмотрите еще!

Ориентируйтесь на название и имя автора.

Смешная поэзия.

Абсурдно, умно, ловко.

Вудхауз. Без комментариев.

Безумное попурри из Шекспира в исполнении великолепного хулигана Мура. Когда вы последний раз перечитывали "Короля Лира"? То-то. Можете начать отсюда.

См. "Эндшпиль Маккабрея"

Гимн блистательным проходимцам. Гениальный язык.

В формате ЖЖ его тоже смешно читать, но книжно гораздо удобнее.
В полудюжине мест рыдала, без дураков.

Первая в истории мировой литературы книга Ромы Воронежского, смешного от первого до последнего знака препинания. Микропроза, рожденная инопланетным разумом.