«Прочитал книгу "Стратегия: Логика войны и мира", автор Люттвак Э. Н.
Вообще, первый раз что-то нормальное про войну прочитал. Не про злоебучий героизм и не про то, кто прав. А вообще про войны.
И еще первый раз прочитал про [не]эффективность бомбардировок - вопрос, который меня давно волновал.<...>
Отдельно хочу заметить, что переводчик в данном случае повел себя как редкий мудак. Давно не видел настолько неуместных комментариев в сносках. Спрашивается - раз ты такой, сука, умный, так напиши свою собственную книгу, а не спорь с тем, кого переводишь.
Блять, первый раз вижу, чтобы переводчик автору в сноске вопросы задавал.
В остальном книга более чем прекрасна».
http://tema.livejournal.com/2170977.html
