Синглы

Bookmate Originals
38Books840Followers
Раз в две недели мы выпускаем переводы значимых текстов из иностранных медиа, которые читаются как небольшие книги
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы8 days ago
    Пациент с синдромом Мюнхгаузена заявляет о заболевании, но врачи не находят его причин и по косвенным признакам понимают, что перед ними симулянт, который искренне верит в свой недуг. Журналистка Элен Льюис пишет о социальном аналоге синдрома: о фальсификаторах и обманщиках, которые используют чужие травмы, чтобы пережить свои.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы22 days ago
    Журналистка и писательница Энн Эпплбаум считает, что в американское общество вернулось пуританство, на этот раз связанное с «новой этикой». По ее мнению, социум моментально подвергает остракизму любого, кого можно заподозрить в домогательствах или ксенофобии.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглыlast month
    Диссоциативное расстройство личности — это серьезный психиатрический диагноз, который в последнее время стал настоящей «приманкой» для зрителей видеоблогов. Наносит ли YouTube ущерб людям с таким расстройством, разбирается обозревательница Лиззи Фейдельсон.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
    Шерил во всех своих отношениях была жертвой, Трой — абьюзером. Они встретились лицом к лицу благодаря программе восстановительного правосудия, чтобы попытаться ответить на давно мучившие их вопросы. Готово ли общество к подобным способам разрешения конфликтов, разбирается журналистка Амелия Шонбек.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
    Сегодня полиция все чаще воспринимает анализ ДНК как решающий инструмент в борьбе с преступностью. К снятию отпечатков пальцев некогда относились так же.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
    Они формируют наши предпочтения в сети, помогают выявить болезни и обезопасить электронную почту. Знакомьтесь: алгоритмы, на которые вы полагаетесь больше, чем думали.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
    Журналист Дэвид Уоллес-Уэллс — пессимист. Он уже рассказал, почему нас ждет неминуемая климатическая катастрофа в книге «Необитаемая Земля». Но коронавирус пугает его не так сильно. Почему — он объяснил в статье для журнала New York.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
    Интернет появился как децентрализованная и свободная система, которую очень трудно контролировать. Это огромное достижение, но, чтобы сохранить его, нужно придумать систему защиты от скрытой цензуры и умирающих ссылок. Разбирается гарвардский профессор права и информатики Джонатан Зиттрейн.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы4 months ago
    Принято считать, что пик человеческой жизни приходится на молодость. Но всегда ли это было так? И насколько такие представления соотносятся с наблюдениями ученых? Каковы сильные стороны разных возрастов? И почему мы помним десятилетие между 20 и 30 годами как самое счастливое, хотя на деле оно может таковым и не быть? Разбирается корреспондент журнала New Scientist Дэвид Робсон
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы4 months ago
    Дания — одна из самых благополучных стран Европы. Кажется, здесь созданы почти идеальные условия для людей с особенностями развития. Но так ли это на самом деле? Какой ценой страна практически победила синдром Дауна? И можно ли вообще считать это победой? Разбирается корреспондент The Atlantic Сара Чжан.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы5 months ago
    Помогает ли зарядка сжигать больше калорий? А худеть? Насколько разумно следовать палеодиете и есть ту же пищу, что и наши доисторические предки? Калории вообще на что-нибудь влияют? Эволюционный антрополог Герман Понцер разбирает мифы, связанные с метаболизмом.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы5 months ago
    Дэвид Хокни — самый дорогой из ныне живущих художников. За полвека своей карьеры он делал все: писал пейзажи, портреты и натюрморты, создавал инсталляции и экспериментировал с фотографией. Неизменным оставалось одно: он постоянно курил — и вдохновлялся сигаретами. Корреспондент журнала The Economist встретился с Хокни во время монтажа его выставки в Амстердаме, обсудил искусство, художников-курильщиков и угостился сигаретой-другой.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы5 months ago
    Чьи это зубы? Когда шотландский детективщик Иэн Рэнкин задает себе подобный вопрос, речь может идти либо об ужасном преступлении в одной из его книг, либо о вполне невинном пазле — в реальной жизни. Корреспондент The Economist Саймон Уиллис соревнуется с Рэнкином в скоростном сборе пазлов и выясняет, как головоломки помогают писателю в творчестве.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы6 months ago
    Все знают Дэвида Духовны как звезду «Секретных материалов». Но когда охота за истиной в сериале для него закончилась, он понял, что разочарован в актерской профессии. С тех пор, помимо съемок, он пробовал себя в качестве музыканта (не очень успешно) и писателя (довольно успешно). А сейчас, в разгар пандемии, осваивает новые амплуа — повара и отца-одиночки. Корреспондент The Economist Саймон Уиллис попробовал дистанционно приготовить вместе с Духовны тофу в духовке.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы6 months ago
    Конец истории — повсеместное торжество либеральной демократии. Еще до того, как сформулировать эту теорию, знаменитый философ Фрэнсис Фукуяма увлекся столярным делом. Десятилетия спустя Фукуяма остается консерватором во всем — и в работе с деревом, и в своих философских идеях. Корреспондент The Economist Брент Крейн посетил его мастерскую, где все это разложено по полочкам.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы6 months ago
    Мошенничество в крови у Мэттью Макконахи. Среди его предков были конокрады, карточные шулеры и даже личный охранник Аль Капоне. Он привык рисковать — в игре и в жизни. Корреспондент The Economist Саймон Уиллис встретился с Макконахи за виртуальным столом для блэкджека, чтобы понять, насколько риск помог актеру.
    Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы6 months ago
    Что отличает человека от других животных? Способность взглянуть внутрь себя и оценить себя со стороны. Это мощная сила, которая может радикально менять жизнь людей. Когнитивный нейропсихолог Стивен Флеминг объясняет, что современная наука узнала об осознанности и и как ее повысить научными методами.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы6 months ago
    Уже сотню лет калории преследуют людей везде. Они занимают заметное место на этикетках большинства пищевых продуктов и напитков. Тренажеры в спортивных залах, фитнес-аксессуары у нас на запястьях, даже телефоны рассказывают, сколько калорий мы предположительно сожгли. Но что, если вся сложная система подсчетов, основанная на калориях, неверна? И что, если неверен сам подход к тому, что считать «правильным» весом? Разбирается заметно похудевший за время написания статьи корреспондент журнала The Economist Питер Уилсон.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы7 months ago
    200 лет тому назад умер Наполеон Бонапарт, один из главных и самых противоречивых героев мировой истории. Кем он был — мучеником или извергом, гением или циником, Антихристом или Суперменом? Разбирается корреспондент журнала «Коммерсантъ Weekend» Сергей Ходнев.
  • Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы7 months ago
    Можно ли внушить человеку, что с ним произошло что-то, чего на самом деле не было? Почему одни люди всю жизнь помнят о сексуальном насилии, которому подвергались в детстве, а другие — нет? Корреспондент журнала New York Кэти Хини пытается разобраться в особенностях человеческой памяти и воспоминаниях о насилии на примере истории одной семьи.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)