Синглы

Bookmate Originals
Bookmate Originals
18Books414Followers
Каждую неделю мы выпускаем переводы значимых текстов из иностранных медиа, которые читаются как небольшие книги
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглыyesterday
Корреспондент журнала Rolling Stone Тим Дикинсон разобрался, как Большой пластик отстаивает свои интересы и что можно сделать, чтобы справиться с катастрофой.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы5 days ago
Что происходит за кулисами выездных выставок? Как путешествуют картины? Сколько стоит их страховка? Журналист Эндрю Диксон узнал ответы на эти и другие любопытные вопросы у главного архивариуса Музея Виктории и Альберта, а также у куратора и специалиста по монтажу галереи Тейт.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы15 days ago
Люди по всему миру все больше и смелее говорят о своих травмах. Иногда они оборачиваются серьезным посттравматическим стрессовым расстройством. Журналист Джесси Сингал выяснил, как можно справляться с ПТСР и почему разговоры о травме не всегда полезны, а иногда и опасны.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы21 days ago
Джим Пиблс получил Нобелевскую премию по физике 2019 года за исследования того, как зарождалась и эволюционировала Вселенная. В статье для журнала New Scientist он объясняет, насколько он был прав в своих построениях и как хорошо он сам и человечество в целом понимает устройство Вселенной.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглыlast month
Корреспондент The Guardian выяснил, как изменилась туристическая отрасль из-за пандемии коронавируса: как обходятся без туристов венецианские гондольеры, гиды Сванетии, индонезийские вараны и животные в Кении.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
Футбольный клуб «Ливерпуль» впервые за 30 лет стал чемпионом Англии. Это стало возможно не только благодаря выдающимся игрокам вроде Мохаммеда Салаха или Садио Мане, не только благодаря гениальному тренеру Юргену Клоппу, но и благодаря мощнейшему аналитическому отделу во главе с Иэном Грэмом. Корреспондент The New York Times Брюс Шенфельд выяснил, как математические модели и большие данные помогают клубу.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
Корреспондент журнала Wired Брендан Кернер пытается понять, чему люди могут научиться у городских животных, и как это способно помочь нам адаптироваться к глобальному потеплению.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
Когда началась пандемия коронавируса, компании по всему миру стали переводить своих сотрудников на удаленную работу. Корреспондент The New York Times и колумнист Wired Клайв Томпсон разбирается, почему не падает их продуктивность и в какой момент люди устают от удаленки, а когда она приносит им радость?
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
25 лет назад террористы захватили Будённовскую центральную районную больницу. К годовщине страшного события, которое до сих пор помнят все местные жители, Екатерина Голенкова подготовила специальный материал.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
Материал корреспондента The Guardian о бетоне, который завоевывает мир, пока мы вы читаете этот текст.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы2 months ago
Перевод текста из The New York Times о том, как сотрудники Google обвиняют свое начальство в сотрудничестве с властями, женоненавистничестве, борьбе с профсоюзами и в замалчивании сексуальных домогательств.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Сторонники кристаллотерапии верят, что розовый кварц заряжает позитивной энергией, а аметист настраивает на здоровый сон. Однако происхождение этих магических камней совсем не прозрачно. Часть из них добывают в самых бедных регионах с использованием детского труда. Корреспондент The Guardian Тесс Макклюр отправилась на Мадагаскар, чтобы выяснить, с какими проблемами сталкиваются местные шахтеры.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Театральный и литературный критик Розетт Ламонт побывала на лекциях, которые Бродский читал в нью-йоркском Куинс-колледже, и написала для журнала The Massachusetts Review эссе о том, как Бродский говорит со студентами о поэзии.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Финалист Пулитцеровской премии 2020 года. Материал Эллен Барри, корреспондентки The New York Times, о жизни эксцентричной правящей семьи княжества Ауд в Дели.
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Корреспондент The Guardian Джордж Рейнольдс ищет ответ на злободневный вопрос — почему люди на самом деле так не любят веганов?
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Современные подростки смотрят гораздо больше порно, чем когда-то их родители. Как это влияет на их представления о сексуальности, власти и насилии? Перевод материала The New York Times о том, чему учатся подростки, когда смотрят порно в интернете
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Чем разработка вакцины похожа на осаду средневековой крепости? И почему их можно очень быстро сделать, но нельзя начать быстро применять? Корреспондент The Guardian наблюдает за врачом, который сейчас занят самым важным делом своей жизни
Bookmate Originals
Bookmate Originalsadded a book to the bookshelfСинглы3 months ago
Дневник врача реанимации, который показывает, как Нью-Йорк оказался не готов к пандемии COVID-19
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)