Далекий от оригинала перевод названия и несколько дурацкая обложка могут расхолаживать, а книга, меж тем, стоит прочтения и даже перечтения.
Экономическая теория неожиданно благотворно влияет на рассуждения о браке — отрезвляюще, что ли. Какой смысл докапываться до истоков неурядиц в далеком прошлом, когда проблема есть прямо сейчас? Нужно её решить, не зацикливаясь, и жить дальше. Если вы не намерены проводить годы в таком копании, разваливая свои отношения и погрязая в жалости к себе, эта книга для вас.
Каждая глава начинается со знакомства с некоторым экономическим явлением или законом, затем авторы показывают, как эта же закономерность работает в браке, а далее — самое крутое и интересное — рассказывают несколько историй настоящих пар. В них показано, с каким аспектом проблемы они столкнулись и как разрешили ситуацию.
Очень ясно вижу теперь, как много оттенков может быть у того, что называют недопониманием. Кому-то нужно больше открываться, кому-то, наоборот, подкрутить кран; а кто-то все понимает, да только упрямится или объявляет войну человеку, с которым, вроде бы, в первую очередь необходимо быть в одной команде.
Отдельная неожиданная классная черта книги — нет перекоса в сторону мужчин или женщин. Чаще всего в подобной литературе авторы то ли от лени, то ли от затаенной обиды пишут больше с точки зрения своего гендера, вводя противоположный как будто подневольно. Поле и Дженни удалось виртуозно справиться с балансом. Никакого перекоса в ту или иную сторону я не почувствовала ни разу за книгу.
Благодаря этому балансу, и, самое важное, отсутствию малейшего намёка на морализаторство и осуждение за ошибки, книгу читать очень приятно и комфортно — не говоря уже о юморе и о том, что истории рассказаны мастерски.