Leyendas y cuentos indigenas de Hispanoamerica

Este género literario gravita entre lo histórico y lo literario y aúna ingredientes diversos provenientes tanto de la fuente culta como de la popular, de lo vivido y de lo imaginado. Es siempre una narración corta, evocativa de tiempos pasados tomados de documentos escritos o de los meramente oídos de otros labios, pero aderezados con elementos de ficción y con apuntes del costumbrismo local.

Curiosamente, la leyenda constituye un todo orgánico donde se mezclan con el sentimiento de la poesía, las creencias religiosas, las supersticiones populares y hasta sucesos históricos. En resumen, se expresa la idiosincrasia de los pueblos que las engendraron. Para muchos, incluso, estos relatos constituyen los primeros jalones de la historia.

Por su naturaleza, la leyenda es una relación de sucesos que tiene más elementos míticos y maravillosos que históricos y verdaderos, según define el vocablo el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Está conformada con posibilidades, cuenta con el amplio recurso de la fantasía, y poco o casi nada tiene que ver con la realidad comprobada.

relacionados con los mitos universales, con aquellos sucesos –divinos o heroicos– que pretenden explicar la fenomenología natural en cuyo misterio no podían penetrar por procedimientos científicos los hombres y mujeres del pasado. Puede decirse que el mundo nace en el momento en que las concepciones fenoménico-religiosas se consolidan y condensan en formas concretas, es decir, se personifican y le permiten al ser humano ser parte de la naturaleza y afianzar sus relaciones con el cosmos.

Los relatos aquí compilados pertenecen a los géneros denominados convencionalmente mitos y leyendas; los primeros están