bookmate game
ru
Поль Элюар

Стихи

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895–1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних сюрреалистических до героических времени Сопротивления и самых поздних стихов.Настоящее издание — наиболее полное собрание стихотворений Элюара на русском языке. Все стихи даны в переводе одного поэта — Мориса Николаевича Ваксмахера (1926–1994).Статья и примечания принадлежат перу Самария Израилевича Великовского (1931–1990), одного из лучших специалистов по французской поэзии XIX и XX вв.
This book is currently unavailable
110 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Шефа Надуралиеваshared an impression7 years ago

    Пронзительная, чувственная поэзия. Удивительное, глубокое ощущение любви, жизни и женщины. Многие стихотворения предстают перед глазами картинами, полными света и цвета.

  • Mariya Shikunshared an impression8 years ago
    🔮Hidden Depths

    Оценочные суждения здесь будут лишними: это не стандартный стихотворный сборник, а квинтэссенция человеческой души - вы либо понимаете эти стихи, либо нет.
    Для лучшего восприятия чтение стоит начать с примечаний, и читать исключительно как свободные стихи.

Quotes

  • Шефа Надуралиеваhas quoted7 years ago
    Рыба
    Рыбы, пловцы, корабли
    Меняют облик воды.
    Вода тиха, вода шевельнется
    Только для тех, кто ее коснется.

    Рыба вонзается в воду,
    Как палец в перчатку,
    Пловец танцует лениво,
    И парус вздыхает.

    А вода, вода шевельнется
    Лишь ради тех, кто ее коснется, –
    Ради рыбы, пловца, корабля, –
    Она их несет
    И уносит.
  • Natasha Klimchukhas quoted5 years ago
    В мире нет беспросветных ночей
    Вы мне верить должны если я говорю
    Если я утверждаю
    Что всегда даже в самой кромешной печали
    Есть открытое настежь окно озаренное светом
    В мире есть мечта начеку
    Есть желанье которое нужно исполнить
    Есть голод который нужно насытить
    В мире есть благородное сердце
    И пожатье надежной руки
    И внимательные глаза
    И жизнь которая хочет
    Чтоб ее разделили с другими.
  • Natasha Klimchukhas quoted5 years ago
    Дорога коротка
    Приходишь очень скоро
    К цветным камням
    Потом
    К пустым камням

    Приходишь очень скоро
    К словам бесцветным
    Легковесным
    Потом
    К бессмысленным словам

    Поешь не ведая о чем
    И вот уже заря осталась позади
    И нет ни дня
    Ни ночи
    Лишь эхо нескончаемых шагов

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)