ИЋИ-ТУГЛИЈА, тур., паша са два туга (коњска репа)
ЈАБАНСКИ, тур., туђ
ЈАЗИЏИ-ЋЕЛ, тур., писаре, дођи
ЈАЖЕ, слон., што
ЈАЛИЈА, тур., обала
ЈАПИЈА, тур., дрвена грађа
ЈАПУНЏЕ, тур., кратка кабавица
ЈАСАГЏИЈА, тур., чу вар
ЈАЦИЈА, тур., ноћна молитва
ЈЕГЛЕНА, тур., разговор;
ЈЕГЛЕНИСАТИ, разфоварати
ЈЕЖЕ ЛИ, слон., да ли, да, ако
ЈЕХАТИ, рус., ићи, путовати
ЈЕЧЕРМА, тур., мушки прслук (с рукавима), украшан гајтанима
ЈУН, слон., млад
ЈУНКАШ, УНКАШ, облук на седлу
КАБАДАХИЈА, тур., мањи дахија
КАБУЛИТИ, тур., пристати
КАВАЗ, тур., стражар, пандур, вратар
КАКАВ НИБУД, рус. слоб., ма какав
КАЛА, грч., лепо
КАПИЏИЈА, тур., вратар
КАР, тур., брига
КАРА, нем., мунициона топовска кола
КАРАБИЉ покв. од карабин
КАСАБА, тур., покрајинска варошице, паланка; КАСАБЛИЈА, паланчанин
КАСАТИ СЕ, рус., односитити се, тицати се
КАТИЛ—ФЕРМАН, тур., крвничка наредба
КАУК, тур., капа од чоје, око које се обавија чалма (сарук)
КАУР, тур., неверник
КАШТИГОВАТИ, казнити
КВАРТИР, нем., стан
КВИТА, нем., признаница
КЕСЕЏИЈА, тур., разбојник
КОВАРСТВО, рус. слон., лукавство, сплетка
КОЉАСКА, рус., запрежна кола
КОМАНДИРЕНДЕР, нем., заповедник
КОНТРОМАНАЦ, карантин;
КОНТРОМАНЦИРАТИ, бити ради посматрања задржан у карантину; КОНТРОМАНСКА КОЛА, карантинска кола
КОРДОН, нем. фр., граница, гранична стража
КОРМЧИЈА, (КРМЧИЈА), књига црквених правила
КОТОРИ, слон., који
КРАЉЕМЕСНИК, намесНик, заступник краљев
КРЉАЋЕ, одломци од дрва
КРОМЕ, слон., осим
КРХАТ, зеленко
КРЏАЛИЈА, тур., најамник
КРЏАЛИНКА, дуга пушка крџалија
КСМЕТ (КИСМЕТ), тур., удес, судбина
КТО ЈАКО, слон., ко као
ЛАВКА, рус., дућан
ЛАЈТНАНТ, ЛАЋМАН, фр., потпоручник
ЛОДКА, рус., чамац
ЛОШАД, рус., коњ
ЛУЧШЕ, рус., боље
МАГИСТРАТ, МАЋИСТРАТ, суд у Карађорђевој Србији
МАЛ, тур., имање, благо, стока
МАЛИЋАНА, тур., стара пронија, тј. царска земља дата некоме на доживотно уживање
МАСИП, тур., место службе
МЕЗУЛ, тур., јахаћа пошта; МЕЗУЛАНА, поштанска станица; МЕНЗИНСКИ, брзо, као што иде пошта
МЕТЕРИЗ, тур., шанац, ров
МЕШЋЕМА, тур., суд; МЕШЋЕМСКА ГЛАВА, судска и пореска глава
МИЗДРАК, МИЖДРАК, тур., копље
МИЗАР (мазар?), тур., молба
МОЛЧАНИЈЕ, рус. слон., ћутање
МУ̓АСИЛ (и мајасил), тур., хемороиди; пуцање коже на длановима и стопалима
МУНАРА (и минарет) торањ џамије
МУР, тур., печат, „штамбиљ”
МУСЕЛИМ, тур., административни чиновник, срески начелник, надзорник над робијашима; МУСЕЛИМЛУК, његова област и чин
МУШТУЛУК, тур., добра
вест, и награда за добру вест
НАБЉУДАВАТИ, рус., чувати
НАДОБНО, рус., потребно је, треба
НАИПАЧЕ, слон., нарочито
НАПЛАТАК, саставни део дрвеног појаса око точка у колима; гобела
НАРГИЛЕ, тур., справа за пушење, удешена да дим пролази кроз воду и тако хладнији долази у уста
НАСТАВЛЕНИЈЕ, рус. слон., упутство; НАСТАВИТИ, упутити, поучити
НЕЛЗЈА, рус., не може се
НЕМЕДЛЕНО, рус., одмах
НЕМЕШАГ, међ., племство
НЕМНОШКО, рус., мало
НЕПОВИНЕНИЈЕ, рус. слон., непокорност
НЕПОРЈАДОЧАН, рус., неуредан, несређен