Acolo. Am auzit-o din nou. Era ușa.
Cristi! Nu, nu, nu.
Am tremurat, frica umplându-mi venele ca apa cu gheață. Am încercat să-mi amintesc ce cuvinte mici de rugăciune îmi mai puteam aminti. Te rog, ajută-mă.
Au fost mai mulți de data asta. Am numărat cel puțin opt oameni coborând scările. Se mișcau mai încet decât de obicei. Dar de ce să mă grăbesc, presupun? Nu plecam nicăieri.
Am auzit șoapte, dar nu le-am putut distinge. Asta a fost ciudat. De obicei, Fausto striga la mine, batjocorindu-mă în secunda în care a intrat în temniță.
S-au apropiat, dar nu m-am obosit să caut. Nu am avut nevoie să văd satisfacția îngâmfată când m-a văzut, gol și mototolit, pe podeaua temniței. M-am rugat să mă omoare repede, dar știam că nu o va face.
Te rog.
"Don D' Agostino.”
Nimeni nu m-a mai sunat cu acest nume de foarte mult timp. Mi-am deschis ochiul bun și m-am uitat, încercând să fac o față.
Știam fața aia.
A fost unul din Oamenii mei.
"Don D 'Agostino", respira el, privirea lui zdrobitoare în jos corpul meu mutilat. "Slavă Domnului că ești în viață.”
Ușurarea copleșitoare a făcut să se formeze lacrimi, așa că am închis ochiul și m-am relaxat în podeaua de pământ. Dio santo! Au venit după mine. Dracului în cele din urmă.
Ravazzani nu știa că am oameni apropiați de el, oameni care ar lucra pentru a mă scoate și m-am rugat în fiecare dimineață că va fi ziua. Mi-ar Toate, dar a alerga afară de speranță. Am fost sigur după ultima vizită a lui Fausto că timpul meu a expirat.
Dar am rezistat destul. În curând voi fi liber.
Voci purtate în jurul meu. "Nu poate merge. Va trebui să-l cărăm.”
"Dar cred că umărul lui este dislocat.”
"Nu o putem repara acum. Nu avem timp.”
A fost foșnet și mi-am simțit corpul schimbându-se pe măsură ce au ajuns în poziție. Am făcut un plâns jalnic când m-au ridicat, sunând mai mult ca un animal rănit decât ca un om. Durerea a fost chinuitoare.
Cred că am leșinat urcând scările pentru că următorul lucru pe care mi l-am dat seama că eram în aer curat. Focuri de armă au apărut în depărtare și mi-am crăpat pleoapa să văd unde suntem.
Mă cărau pe lângă castelul lui Fausto. Corpurile au punctat pământul, murdăria întunecată și umedă sub ele. Oamenii mei m-au înconjurat, cel puțin zece dintre ei, unii ținându-mă și restul oferind protecție. Împingerea și schimbarea aproape că m-au făcut să vomit, nu că aș avea ceva în stomac.
Unul dintre oamenii mei a tras cu arma, sunetul atât de familiar și ciudat după atâta timp izolat. Abia puteam respira pe măsură ce se trăgeau mai multe focuri, speranța și teroarea adăpostindu-se în gâtul meu. Să fiu oprit acum, când eram atât de aproape de libertate, ar fi mai rău decât să nu am nicio șansă. Ar trebui să-mi pună un glonț între ochi chiar aici pentru că nu m-aș întoarce în acea temniță sub nicio formă.
Au început să țipe, dar eram prea slab și greață pentru a înțelege ce se spunea.
În schimb, am început să mă rog.
* * *
Fausto
Nesto aruncă o privire îngrijorată asupra lui Marco înainte de a mă privi în oglinda retrovizoare. "Dar, Don Ravazzani . . .”
"Aici", am repetat pe un ton ascuțit, cel pe care oamenii mei îl știau era un ordin. I appr
nd mizerabil, bolnav la stomac, și nici un cuvânt de la tine.”
S-a oprit și și-a pus mâinile pe șolduri. "Nu ți-a păsat dacă am trăit sau am murit, atâta timp cât am fost departe de ochii tăi.”
A fost de ajuns. A trebuit s-o îndrept.
M-am mutat și i-am cuprins fața în mâini. "Greșit. N-am putut dormi cât ai fost plecat. Nu puteam mânca și am început să beau mult. Întreabă-l pe Marco sau pe Zia. Am fost mizerabil, o coajă de om. Am turnat peste rapoartele zilnice despre tine, apoi am zăbovit în uși, ascunzându-mă, în timp ce Giulio l-a informat pe Zia despre tine."Mi-am mângâiat degetele mari de-a lungul maxilarului ei, pielea moale ca catifeaua. Inima mi-a bătut atât de tare încât m-am întrebat dacă o poate auzi. "Ai nevoie să-ți spun cum mă simt? De asta ai nevoie să mă ierți și să crezi că sunt demn de încrederea ta? Pentru ca ti amo, cuore mio.”
Ochii ei se mișcau înainte și înapoi, de parcă mi-ar căuta privirea pentru o minciună. Ea nu ar găsi unul.
Am recunoscut: "nu am mai spus niciodată unei femei asta în viața mea, nici măcar Lucia. Nu am vrut să mint și să-i ridic speranțele pentru acest tip de căsătorie între noi. Dar ce simt pentru tine, Francesca? Este o boală, un cancer. Ceva ce nu poate fi distrus sau eliminat. Ești o parte din mine, de acum până când m-au pus în pământ.”
"Până când te voi supăra din nou", șopti ea. "Până când nu - ți poți controla temperamentul și eu sunt cel care suferă. Sau copilul nostru.”
"Nu aș răni niciodată copilul nostru.”
"Cu excepția cazului în care el sau ea se dovedește a fi gay. Sau trans. Sau bi. Ce vei face atunci, Fausto?"S-a dat înapoi și mâinile mi-au căzut în lateral. "Ce se întâmplă dacă următorul tău fiu nu vrea să se alăture mafiei? Ce se întâmplă dacă fiica ta vrea să—și aleagă propriul soț-sau soție? Vei fi atât de înțelegător, atunci?”
Mi-am încleștat maxilarul. "Nu vreau să discut situația cu Giulio. E vorba de noi doi.”
"Nu, este vorba despre mai mult decât tine și cu mine acum. A devenit mai mult în momentul în care m-ai lăsat însărcinată. Am fost perfect fericit ca mantenuta ta temporară, și a trebuit să strici totul acuzându-mă că sunt o curvă săpătoare de aur! Doar pentru că am fost dispus să păstreze secretul lui Giulio!”
Am vrut să-i spun că nu a fost niciodată temporară, dar de ce m-ar crede? A trebuit să-i dovedesc. Cuvintele mele nu erau suficiente, chiar dacă mă refeream la ele.
Am făcut semn spre cărare. "Vino. Vincenzo are nevoie de ajutorul nostru.”
Nu s-a clintit. "M-am răzgândit. Nu am chef să stau cu tine în după-amiaza asta. Mă întorc la castello.”
Mi-am pus mâinile împreună, scuturându-le. "Te Rog, Francesca. Ar trebui să vezi la vendemmia. Este magic. Să-ți arăt. Sau, lasă-l pe Vincenzo să-ți arate. Voi păstra distanța, dacă asta preferi.”
"Da, prefer naibii", a rupt ea și a pornit spre podgorii.
Am expirat în relief
sunt deja blestemat. Ce mai e unul?"Prima mea soție fusese ucisă, iar femeia pe care o iubeam fusese răpită. Crimă și durere de inimă a fost tot ce am cunoscut vreodată, în afara timpului meu scurt cu Francesca.
"Niciodată nu mi-ai vorbit așa. În toți anii în care te-am cunoscut, am spus că ești un băiat bun. Acum mi-e rușine de tine, bea vin atunci când ar trebui să fie în obținerea copilul nenăscut înapoi în condiții de siguranță."A bătut din palme de două ori. "Dă - i omului ce dorește și adu-o pe Francesca acasă.”
De parcă ar fi atât de simplu.
D ' Agostino o legăna pe Francesca ca pe o bucată de carne, sperând că o voi mușca. Prețul pe care mi-l citase, jumătate din operațiunea mea de droguri pe coasta de vest, era ridicol. Nu m-aș înclina în fața șantajului sau intimidării. Am fost il Diavolo—am inspirat intimidarea, nu am cedat.
Am scos restul de vin și am pus paharul pe blatul de marmură. "Voi avea răzbunarea Mea și o voi aduce acasă. D ' Agostino va plăti mai întâi cu viața.”
"Bah! Voi bărbații vă faceți griji atât de mult pentru mândria voastră încât nu puteți vedea ce contează cu adevărat.”
Probabil adevărat, dar asta era tot ce știam. "Îmi iau mândria și mă duc la duș. M-ai putea pedepsi mai mult mâine.”
Am lăsat-o în bucătărie și am urcat treptele. Dintr-o dată, corpul meu s-a simțit epuizat, mușchii grei. Fiecare pas a devenit din ce în ce mai dificil, de parcă mergeam prin nisipuri mișcătoare. Ma che cazzo?
Am pus o mână pe perete în timp ce m-am împiedicat pe coridor, încercând doar să rămân în poziție verticală. Ceva nu era în regulă. Eram acoperit de sânge și sudoare, dar nu fusesem rănit. N-ar trebui să mă simt așa.
Odată ce am fost în camera mea, patul meu s-a ridicat să mă întâmpine. Când am închis ochii, m-a lovit ce s-a întâmplat.
Zia și somniferele ei. În vin.
Minchia!
* * *
Francesca
Curată și modernă, Casa de pe plajă a lui Enzo era opusul complet al castello. Proprietatea se întindea de-a lungul Golfului Napoli, fiecare cameră oferind o vedere magnifică la apă și Vezuviu. Mariella locuia aici, în timp ce soția și copiii lui Enzo erau în altă parte, iar el avea luxul de a merge înainte și înapoi, ticălosul înșelător.
Chiar dacă Enzo era cu greu prin preajmă, gardienii lui erau mereu prezenți, la fel ca Mariella, ceea ce însemna că nu eram niciodată singur și eram epuizat de asta. Cea mai mare parte a timpului meu a fost petrecut întrebându-mă dacă aceasta a fost ziua în care aș fi torturat sau violat ca răzbunare împotriva lui Fausto. Sau mai rău, în ziua în care Enzo și-a dat seama că nu-i sunt de folos și mi-a tras un glonț în creier.
Abia am dormit. Am mâncat pentru a-mi menține stomacul așezat, dar m-am îngrijorat că fiecare mușcătură de mâncare a fost otrăvită. Fiecare zgomot m-a făcut să sar, iar nervii mi s-au simțit întinși până la punctul de rupere. Cât aș mai putea suporta? Cât mai durează până își dau seama că sunt însărcinată cu copilul lui Fausto? Ce s-ar întâmpla atunci?
Posibilitățile erau prea terifiante pentru a fi contemplate.
Așa că, în ciuda încercărilor repetate ale Mariellei de a crea o prietenie cu mine, am păstrat pentru mine. Trebuia să mă gândesc și să găsesc o scăpare. Tot ce am nevoie a fost o clipă, orice fereastră de oportunitate în cazul în care am putut