bookmate game
Хуан Рамон Хименес

Вечные мгновения

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • таня юговаhas quoted6 years ago
    Подай мне, надежда, руку,
    пойдем за незримый гребень,
    туда, где сияют звезды
    в душе у меня, как в небе.

    Закрой мне другой рукою
    глаза и потусторонней
    тропинкой веди, слепого.
    от снега твоей ладони.

    Зато мы такие дали
    увидим при свете грусти:
    под полной луною сердца
    любви голубое устье.

    Меня схорони во мне же
    от жара мирской пустыни
    и путь протори в глубины,
    где недра, как небо, сини.
  • Oleg Ivanovhas quoted6 years ago
    Я просто сказал однажды, —
    услышать она сумела, —
    мне нравится, чтоб весною
    любовь одевалась белым.

    Глаза голубые вскинув,
    взглянула с надеждой зыбкой,
    и только детские губы
    светились грустной улыбкой.

    С тех пор, когда через площадь
    я шел на майском закате,
    она стояла у двери,
    серьезная, в белом платье.

    Перевод Н. Ванханен
  • Наташа Абашинаhas quoted7 years ago
    Ты мне принадлежала,
    как отраженье дерева реке,
    и я, не разлучаясь, убегал,
    и ты, не разлучаясь, оставалась…
    Но стоило подуть однажды ветру
    и небу потемнеть, как ты исчезла.
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Воспевали иные краски —
    рай первозданный,
    который люди ищут напрасно,
    тот рай,
    что знают прекрасно
    птицы, цветы и ветра.
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Мы спим, и наше тело —
    это якорь,
    душой заброшенный
    в подводный сумрак жизни.
  • lin malvohas quoted3 years ago
    К тебе я в сон закрался,
    чтобы найти, притихшая вода,
    твоих глубин невиданные клады.

    И я почти нашел, почти нашел —
    там, в отраженье звездном
    небес, таких высоких и прозрачных, —
    нашел… Но захлебнулся твоим сном!
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Я как бедный ребенок,
    которого за руку водят
    по ярмарке мира.
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Тебя, как розу,
    я растерзал, отыскивая душу,
    и не нашел ее.
    Но все вокруг,
    весь окоем и все за окоемом —
    и море, и земля —
    все налилось
    живительным и смутным ароматом.
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Как этот мир прекрасен!
    Не задувайте свечи…
    Будь вечным этот вечер,
    и я да буду вечен!
  • lin malvohas quoted3 years ago
    Протяжное время сгустком
    застыло
    в раскрытом томе…
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)