Проза Жана Кокто

Проза Жана Кокто
Кокто хорош тем, что красота, безупречный стиль у него всегда на первом плане, а потом уже все остальное. Я нигде не видел (речь идет о прозе, не о живописи) такого внимания к прекрасному на таком бытовом уровне. Даже любовь выглядит у Кокто бедной родственницей его эстетических взлетов и художественных обобщений. Все подчинено строгой иерархии безупречного стиля, во всем без труда угадывается вертикаль красоты. …
more
Impression
Add to shelf
Already read
2 printed pages

Related booksAll

33Readers
0Bookshelves
0Impressions
2Quotes

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

QuotesAll

Кокто в прозе сделал примерно то же, что сделали в живописи модернисты: отделил красоту от обыденности, очистил вечно беспокойный, становящийся, изменчиво-своевольный плод жизни от налипшей грязи обыденного, суетного, преходящего, выделив необъяснимо прекрасное, вневременное. А вневременна лишь красота.
Дело в том, что "ткань", на которой творит писатель или поэт, создается всего один раз. У переводчика нет и не может быть такой же ткани, он вынужден подбирать другую, а именно "равновеликую", чтобы скопировать на нее узор авторского замысла.

Related booksAll

Орфей, Жан Кокто
Жан Кокто
Орфей
Жан Кокто
Свя­щен­ные чу­до­вища
Ужасные дети, Жан Кокто
Жан Кокто
Ужасные дети
Хосе Ортега-и-Гассет
Mu­si­calia
Хосе Ортега-и-Гассет
Musicalia
Эскапада, Анри де Ренье
Анри де Ренье
Эскапада
Боги, герои и Виланд, Иоганн Вольфганг Гёте
Иоганн Вольфганг Гёте
Боги, герои и Виланд
Лео Яковлев
До­сто­ев­ский: при­зраки, фо­бии, хи­меры (за­метки чи­та­теля)
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)