Для меня произведение показалось каким-то поверхностным. Вроде бы иногда захватывает, и динамика определенная присутствует. Но как-то ни то, ни се: и не детектив, и не love story толком. Все перемешано. Из пяти баллов поставила бы, наверное, 3+.
Кто же, интересно это перевел... так неуклюже, простите!