Эрос невозможного

Ни
одна женщина за последние 150 лет не имела более сильного влияния на страны, говорящие на немецком языке, чем эта Лу фон Саломе из Петербурга".

успешный анализ может освободить
художника от демонов, которые владеют им, но он же может увести с собой ангелов, которые помогают ему творить

сказал бы психолог, или из
бессознательного, как скажет психоаналитик, — каждому ясно, что этот столь трудный, когда речь идет о раннем детстве, процесс еще больше затрудняется,,когда пациенту
приходится переводить материал со своего „детского" языка на один из „взрослых", усвоенных им гораздо позднее. У каждого языка свои законы, и прихотливый ряд идиом, пословиц или звуковых ассоциаций, имеющих столь большое значение для анализа, попросту непереводим с одного языка на другой. Этот процесс сродни переводу стихов, который, часто с большими трудностями и неизбежными потерями, доступен только
профессионалам. Было бы странно ожидать этого от пациента.

психоанализе существуют разные мнения относительно того, можно ли вести его
на языке, не являющимся родным для пациента. Теоретически ответ должен быть
отрицательным. Если принять знаменитую формулировку Ж. Лакана, согласно которой
бессознательное структурировано как язык, то надо уточнить: бессознательное
структурировано как родной язык.
Весь символический материал, относящийся к событиям детства, хранится в
оболочке родного языка. Извлекается ли он из памяти, как

Нервные дети, из которых вырастают пациенты и поэты,

В конце концов, характерные черты русских, на которые указывает здесь Фрейд —
амбивалентность, сделки с совестью, бисексуальность, — являются характерными
чертами всех невротиков.

Только я пытаюсь исключить все мнения, кроме одного, а Вы стремитесь включить все
мнения, взяв их вместе

Фрейд сознательно стремился освободить себя и свое учение от соблазнов Ницше, относясь к нему как к самому опасному сопернику в борьбе за интеллектуальное влияние.

„Все настоящие русские — это люди, которые в
сумерках говорят то, что другие отрицают при свете", — писал Рильке своей матери.

Миф статичен, а мир меняется.