bookmate game
ru
Books
Надежда Дубоносова

Как выучить немецкий и не сойти с ума

  • Александра Протасоваhas quoted3 years ago
    начинать и заканчивать день с немецкого — отличная возможность как можно быстрее привыкнуть к нему.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Это случается по самым разным причинам. Не хватило мотивации или упорства; не смог преодолеть языковой барьер; не уделял внимания грамматике и все фразы запомнил с ошибками; не понял, как строятся предложения; не понравилось произношение; не нашёл общий язык с немцами; не почувствовал родства с немецкой культурой.
    В мире есть вещи, которые не предназначены для нас, а мы — для них. Я, например, так и не научилась ездить на велосипеде. И вышивать страшно не люблю, хотя пробовала много раз: по мне, это просто скучно. Французский язык не вызывает у меня восторга, хотя кого ни спроси, скажут, что он прекрасен априори. К тому же я отдаю себе отчёт в том, что максимум гортанности, на которую способен мой артикуляционный аппарат — это хриплая немецкая R. Значит, путь во французский мне заказан.
    Я могу сказать себе: уж если я что-то начала, доведу до конца. И биться с носовыми звуками, вышивать до посинения или снова и снова лететь с велосипеда, забыв, где тормоз. А могу потратить энергию на то, что будет мне по нраву, к чему у меня есть способности и внутренняя предрасположенность.
    Возможно, я достигну успеха и в том, и в другом случае, но в последнем однозначно получу больше удовольствия. А я — за удовольствие и за осмысленную трату времени и ресурсов.
    Итак, может ли случиться, что вы после всех попыток, после долгих лет учёбы и даже после сданных экзаменов так и не освоите немецкий?
    Может.
    Может, немецкий это не ваш язык. А стоит вам податься в китайский, как дело тут же пойдет.
    Может, вы не нашли «своего» преподавателя. Или немецкий вам на самом деле не нужен. В Берлине куча людей обходится английским и вполне довольны жизнью: город максимально интернациональный, немец тут — дай бог каждый пятый.
    Всё может быть.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Если вы хотите выучиться писать — пишите. Если читать — читайте. Если у вас проблемы с разговором по телефону — больше говорите по телефону. Попробуйте перевести часть общения в телефонную сферу или в крайнем случае — в скайп. Тогда ваш мозг постепенно привыкнет к звуковым помехам, а вы — к тому, чтобы во время разговора не видеть собеседника, его мимику и жесты.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Одна моя приятельница родом из Аргентины, которая давно работает в немецкой компании, как-то призналась, что иногда от стресса перестаёт понимать коллег.
    — Я вроде бы их слышу, — поделилась она, — но не понимаю. Это просто звуки, которые никак не складываются в слова. А случается это ровно тогда, когда нужно сдавать отчёт, и я ужасно нервничаю!
    Чтобы бороться с этим, моя приятельница использует метод Веры Биркенбиль: спит и бодрствует с тихо включенным радио, смотрит фильмы и сериалы только на немецком.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Сложно разговаривать на «не университетские» темы. Оказалось, что С1 даёт не так много свободы, как я думала. А улучшить язык на этой ступени сложно — да и непонятно толком, что улучшать
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Если вы думаете, что способны выполнить что-то,
    или думаете, что не способны на это — вы правы в обоих случаях.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Главное помнить, что ошибки — это обязательная часть любого процесса.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    свои ошибки нужно любить.
  • mariiahubar3579has quoted5 months ago
    Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его голове. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)