bookmate game
ru
Редьярд Киплинг

Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
«Бремя белых (людей)» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden) — стихотворение, впервые опубликованное в 1899 году в журнале «McClure’s». Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях. Стихотворение, по некоторым сведениям, изначально было предназначено для публикации к «бриллиантовому юбилею» королевы Виктории. Оно было написано Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний. При первой публикации ему был дан подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова. В книгу включено стихотворение на английском языке и его переводы на русский язык, сделанные Михаилом Фроманом, Андреем Сергеевым, Виктором Топоровым и Вячеславом Радионовым.
This book is currently unavailable
10 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • v2x3shared an impression2 years ago
    🙈Lost On Me

Quotes

  • bbhas quoted5 years ago
    И пусть никто не ждет
    Ни лавров, ни награды,
    Но знайте, день придет —
    От равных вам дождетесь
    Вы мудрого суда,
    И равнодушно взвесит
    Он подвиг ваш тогда.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)