нужен очень, очень, очень богатый... Эрих долго не мог найти подходящего слова, а такого определения, как "распиздяй", которым зачастую пользуется Шура Плоткин, в немецком языке отродясь не было.
Поэтому Эрих сказал: "... Очень, очень богатый несерьезный, свободный человек". Желательно с родовыми аристократическими корнями.