Read

Как стать полиглотом

Каждый ли человек способен овладеть иностранным языком? Какой язык целесообразнее изучать? Существуют ли научно обоснованные методики, облегчающие овладение языками? С какого возраста следует обучать языку своего ребенка?
Эти и многие другие вопросы интересуют каждого культурного человека. В поисках ответа на них читателю доведется углубиться в запыленные фолианты, рассказывающие о захватывающей истории полиглотов, заглянуть в лаборатории психолингвистов, раскрывающих тайны многоязычия, побеседовать с людьми самых разных профессий и возрастов, отдающих свободное время изучению языков. В заключение даются практические рекомендации для желающих самостоятельно и в сжатые сроки овладеть языком.
Книга основана на многолетних работах автора-полиглота, члена Педагогического общества РСФСР, и предназначена широкому кругу читателей.
more
Impression
Add to shelf
Already read
198 printed pages
Культура

ImpressionsAll

Ashghen Selivanova
Ashghen Selivanovashared an impression8 months ago
💡Learnt A Lot

Первые две главы (62% от текста книги) - это истории о языках (где-то интересно, где-то не очень, но в целом не очень полезная информация). То что действительно может пригодиться находится буквально на последних страницах книги - время для изучения языка, место, последовательность занятий на каждом этапе, работа с тетрадкой.

💡Learnt A Lot

Tamara Borzova
Tamara Borzovashared an impressionlast month
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🌴Beach Bag Book

В книге много познавательной информации о развитии языков, есть и устаревшие данные, и те, которые не придет и в голову кому-либо вообще вставлять в книгу, типа стоимости услуг переводчиков (в копейках), телефоны и адреса бюро... которых, возможно, уже в природе не существует. Многое можно смело пролистать. Кое-где автор явно фантазирует. Например, что эстонцы и финны друг друга без труда понимают.
Рекомендации по изучению языков даются только на последних страницах.

Юлия
Юлияshared an impression2 months ago
👍
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

Довольно интересно рассказано про языки вообще и про полиглотов. Однако самих рекомендаций по изучению языков страниц на 20.
В любом случае книга полезная, хотя некоторая информация не является актуальной.

👍
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

в каких то моментах устарела, но очень познавательно

👍
💡Learnt A Lot

QuotesAll

Так, житель Франкфурта-на-Майне Л. Шютц свободно поддерживал беседу на 270 языках. Заметим, что, вероятно, проблему составляла доставка к нему собеседников,
забавная игра, популярная у петербургских гимназистов прошлого века. Она состояла в том, что ребята собирали… слова из самых редких или малодоступных языков. Все здесь было как у настоящих коллекционеров: и использование любой возможности для пополнения своей коллекции, и ревнивое соревнование, и обмен. Мы, вероятно, не знали бы об этом поветрии, если бы не дневник маленького Алеши Шахматова. Откроем первую попавшуюся страницу. Вот и учет: за 50 санскритских и 3 готских слова выменял 60 исландских, за 40 персидских и 8 арабских – 50 финских и литовских. Впрочем, успех сменялся неуспехом: «У меня критическое положение. Желаю купить армянскую азбуку и несколько мифологических песен, но за них требуют 1200 слов санскритских. Такого у меня нет капитала».
слово «космос», любовно отобранное древними мудрецами, потому что оно означает не просто пустое пространство, но разумное, идеальное сцепление многих деталей в стройное целое.
среднему человеку достаточно обладать основами языковой культуры. Может быть, это выразится в знании какого-то языка, но прежде всего в доброжелательной готовности к контакту с носителем другого языка, в умении выйти из него внутренне богаче
Истории известен даже случай, когда переводчик Волков, не сумев подыскать по-русски точных соответствий терминам французского пособия по садоводству, покончил с собой. Ведь в петровские времена садово-парковое искусство было практически отраслью идеологии, и, скажем, Летний сад «читался» посетителями так же, как мы сегодня воспринимаем красочные плакаты, вывешиваемые на фасадах домов в праздничные дни.
в день запоминается не более 50 слов, а обучение с расслаблением чередуется с обычной учебой в пропорции 1 к 5. Это значит, что если урок длится 3 часа, то оптимально будет 50 минут поработать со словарем над книгой, затем под тихую музыку расслабиться на 10 минут и ускоренно повторить список усвоенных слов – и так трижды.
Нет никакого сомнения, что наш язык, как это было не раз, гостеприимно откроет двери для слов, несущих важные для образа жизни других народов понятия.
Язык – душа народа, язык – такой взгляд на мир, какого у вас нет и быть не может, – продолжает автор, – язык – это будущие друзья и единомышленники. Язык – путешествия, открытия, встречи, которых без него никогда не будет
А потом языковой расцвет может возвращаться, и не раз. Так показало обстоятельное обследование того, как изучают иностранные языки более 1/4 миллиона школьников разных стран, проведенное ЮНЕСКО. Выяснилось, что пик приходится на 12–15-летний возраст: подросток, впервые взявшийся за язык в эти годы, имеет шансы обогнать даже того, кто начал учебу на 8 лет раньше его.
хорошо выполнялись, если у учащегося вызывалось настроение, которое лучше всего описывает замечательное, хотя и устаревшее, русское слово «грезы». Под ним понимается и естественное отключение от житейских неудобств, и приподнятое, немного мечтательное, даже сонливое сосредоточение на одном предмете, и умение слиться с
пропуск к успеху в этом деле – не навыки, а твердая внутренняя установка на доброжелательное любопытство к любой незнакомой речи.
один из авторитетных полиглотов нашей страны Е. Чернявский, освоивший около 40 языков: «Говоря упрощенно, каждый новый язык гораздо легче предыдущего. Если принять сумму усилий при изучении первого языка за условную единицу, то на второй потребуется уже половина усилий, на третий – 1/4, на четвертый – 1/8 и так далее. Если к этому „закону“ не предъявлять чрезмерных требований в отношении точности, то он вполне справедлив».
Язык – душа народа, язык – такой взгляд на мир, какого у вас нет и быть не может,
по-французски слова подбираются точно так, как складывается в голове мысль, ясно и пристойно, а в других языках все как-то с выкрутасами, неловко и искусственно.
Парень, малец, поди в поварну и позови Ивановну».
Ну а еще за тысячелетие до этого похожий случай произошел в Древнем Риме. Отважный юноша, зная этрусскую речь, прокрался в стан неприятеля – только его схватили. Во время допроса он держал руку на огне. Подвиг Муция Сцеволы поразил древних и тоже дошел до нас в истории.
суггестология – это «наука, которая различными способами, чаще всего с помощью искусства, высвобождает и стимулирует скрытые возможности мозговой деятельности человека».
Шютца, дошедшего до 270 языков. Немногим уступили ему датчанин Р. Раск – 230 и англичанин Дж. Боуринг – 200. Далее идут полиглот из ГДР Г. Гестерман – 123, итальянцы Дж. Меццофанти и К. Тальявини – от 100 до 120 языков, а замыкает список наш современник Ж. Шмидт, освоивший 66 языков.
Сформировалась заслужившая добрую славу отрасль науки – лингвистика измененных состояний сознания. Так называется и пособие по ней, написанное автором и опубликованное в 1986 году Ленин
Так, житель Франкфурта-на-Майне Л. Шютц свободно поддерживал беседу на 270 языках. Заметим, что, вероятно, проблему составляла доставка к нему собеседников, поскольку даже в очень большом городе найти более сотни носителей разных языков в общем-то трудно.

On the bookshelvesAll

FillyTusich

Саморазвитие

Марина Богданова

Саморазвитие

Марина Богданова

Нон фикшн

b4476273585

Писательство

Related booksAll

Related booksAll

Като Ломб

Как я изучаю языки

Эрик Гуннемарк

Искусство изучать языки

Ричард Робертс, Роджер Крез

Иностранный для взрослых. Как выучить новый язык в любом возрасте

Екатерина Матвеева

Полиглот по собственному желанию. Уникальный метод Amolingua

Гай Дойчер

Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе

Евгений Комаров

Брейнбилдинг, или Как накачивают свой мозг профессионалы

Умберто Эко

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

On the bookshelvesAll

Саморазвитие

Саморазвитие

Нон фикшн

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)