We use cookies to improve the Bookmate website experience and our recommendations.
To learn more, please read our Cookie Policy.
Accept All Cookies
Cookie Settings
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Something went wrong. Try again.
Ларс Миттинг

Шестнадцать деревьев Соммы

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • kittymarashared an impression5 years ago
    👎Give This a Miss
    💩Utter Crap
    😄LOLZ

    Ёпрстэ, то есть Э.Э.Э.

    Началось все достаточно интересно, хотя меня сразу напряг отталкивающий стиль перевода. Всякие словечечки типа "горушка", "дождик", "ножик", "гостиничка", "газетка", "табачок" и прочие ути-пусечки. Эмн, это вообще молодой парень, которому чуть за двадцать, так говорит и думает или девчулечка-бабулечка из прошлых годочечков? Затем начались словесные сюрпризы по типу. И тут я "почапал","глодая булочку", и так "измахрил" ея, что она вся "обтрюхалась" по самую "попу". Вот такая вот "бабья инфа".

    Э.Э.Э. Нда. Ну ладно, я таки мужественно переморщилась, ибо история наклевывалась довольно интересная. Дед - бывший норвежский фашист, которого продолжают травить и в 90-е гг. ХХ века. Вот же ж какие непрощающие люди в норвежских деревнях. Ну что, он терпит и выращивает картошку на ферме. Внук, чьи родители загадочно погибли в 1971 году во Франции в лесу под Соммой, где в первую мировую войну шли ожесточенные бои. А его самого долго искали после их смерти и нашли во врачебном кабинете где-то далеко от леса. И в школе мальчика тоже доводят из-за деда. В том числе, учителя. Ворох семейных тайн, о которых дед упорно молчит. И только после его смерти, внук начинает копаться в бумагах, а до этого, значит, не смел. Надо же, как послушны норвежские дети. Лично я давно залезла бы и выяснила все, что касается меня. Любой человек имеет на это полное право. Бывшая девушка, навострившая лыжи, чтобы по-быстрому оседлать осиротевшего внука и его хозяйство.

    И все было терпимо и даже увлекательно, пока внука не понесло ветром расследования на Шетландские острова. С этого момента текст стремительно начал скатываться в демонический ахтунг. Значит, выяснилось, что родной брат деда во время второй мировой войны поскакал во Францию по заданию одного чувака, чтобы спасти некое семейство, но пошел в сопротивление и положил болт на задание. Те люди погибли, а дед приперся до заказчика и его же обвинил в их гибели. Э.Э.Э. Причем, там во Франции он закрутил роман с одной из дочерей этого семейства, сделал ей ребенка и потом оперативно скрылся от преследования фашистов. Э.Э.Э. А его девушку вместе с ее семьей сгноили в концлагере, пока наш "герой" скрывался в теплом месте. Зато после войны он начал разыскивать любимую, потом их общего ребенка и сильно страдать. Э.Э.Э. И внук, выяснив это все, прямо-таки застрадал на пару со своим "героическим" родственником. Э.Э.Э.

    Впрочем, сломалась я на типа любовной романи. В своих эпических расследованиях внук встретил некую девицу, ну ляляля, зазеленели тополя, то есть все очень-очень загадошно и слегонца романтишно, как вдруг налетел шторм. И молодые люди оказались в некоем доме, в некоей комнате, у огня, а сейчас цитирую:

    "Я посмотрел Гвен в глаза... Ее взгляды все дольше задерживались на мне, мои - на ней, в глубинном осознании троглодитами того, что следует держаться вместе, чтобы не замерзнуть, производить потомство, не давать прерваться человеческому роду.
    Под шерстяной тканью четко обозначились ее соски. Я превращался в животное."

    Ёпрстэ, то есть Э.Э.Э. То есть, эй, давай, до свидания, - сурово сказала я соскам и зверью и закрыла нафиг этот жуткий триллер про троглодитские глубинные желания во глубине Шетландских островов. Тройку поставила за многообещающее начало.

  • Inga Rusinshared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable
    💧Soppy

    Это невероятно захватывающая и так же невероятно грустная история, в которой причудливо переплетены события из разных периодов 20 века. Очень одинокий юноша ищет правду о своей погибшей семье и, как водится, вытаскивает на свет невероятное количество скелетов.

  • borned2beshared an impression6 years ago

    В целом неплохо, повествование иногда даже напоминает Харуки Мураками, чем книга меня и захватила. Но концовка так затянута и перенасыщена повторяющимися деталями, что испортила все впечатление.

  • Татьяна Фатееваshared an impression3 years ago

    Первая половина книги, с нарастающей интригой, гораздо более захватывающа, чем вторая, в которой интрига начинает запутываться в бесконечных душевных метаниях главного героя и всех остальных участников
    В чем была сложность разделить наследство на двоих и зачем нужно было топить девушку, и вообще, почему каждые 30 страниц они расходятся? Откуда в конце взялась дочь?
    И много других мелких и крупных вопросов к сюжету.
    Но в целом, читается легко и вполне поможет скрасить выходные

  • yuliakaplan1shared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🌴Beach Bag Book
    🚀Unputdownable

    Действительно, не могла оторваться! Очень интересная книга, любимый жанр.

  • danali09270shared an impression4 years ago
    🙈Lost On Me
    🌴Beach Bag Book

    Синдром завышенных ожиданий сработал: отзывы говорят, что это великая книга, а на выходе нууу, такое. Начало обещает гораздо более захватывающую историю. Но потом всё превращается в квест — все участники событий помнят всё, что случилось 10-20-50 лет назад. Удобненько! И неправдоподобность к концу нарастает, пока не разбивает сюжет вдребезги.

    Но почитать — можно. Нескучно.

  • Katerina Romanovashared an impression5 years ago
    👍Worth reading

    Люблю Книги, из которых узнаешь что-то новое о мире, истории, профессиях

  • Так себе читательshared an impression3 years ago

  • Svetlana Sneshshared an impression3 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    💞Loved Up
    🚀Unputdownable

  • Penskajashared an impression3 years ago
    👍Worth reading

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)