А потом в автобус зашел афганский мальчик лет четырех. Свободных мест было много, но он предпочел запрыгнуть на сиденье рядом со мной. Его мама, в темном хиджабе, была очень красивой, со спокойными черными глазами и огромным животом — через месяц-другой в мире появится новый человек. Я опоздала на поезд, поэтому ехала домой автобусом из соседнего города. Дорога, по немецким меркам, предстояла долгая — 35 минут. Мальчик тем временем улегся на мои колени и стал возбужденно указывать пальчиком в окно, попутно рассказывая мне обо всем, что он видит, на своем родном языке. Насколько я смогла понять из опыта общения с афганцами, вероятнее всего, это был язык пушту. Я ничего не понимала, и понимала всё.
Я смотрела в его широченные, увлеченные жизнью и открытостью к незнакомой женщине глаза — и провалилась в другое измерение. Это была минута обнуления. Не существовало ни подонков, ни злости, ни предательств, ни истерик, ни насилия. Были только абсолютные глаза этого мальчика, которого я не понимала и понимала совершенно. Автобус резко дернуло, я вынырнула в реальное измерение и задумалась: разве может он вырасти террористом, или скотом, или отъявленным лжецом, или бездарным лентяем, или алкоголиком? Конечно, может. Я ведь не знаю ни его родителей, ни его ближайшего окружения. Всё может быть.
Мальчик, словно услышав мои мысли, положил свою ладонь поверх моей. Я держала эту крохотную, теплую и мягкую афганскую ручку и понимала, что то, каким он вырастет, зависит и от меня тоже. Буду ли я, случайная встречная, улыбаться его глазам. Буду ли я хамить ему в супермаркете. Буду ли я перебегать дорогу в неположенном месте у него на глазах и грязно ругаться в его присутствии. Буду ли я одеваться, как шлюха, или лгать на каждом шагу… Или я возьму его руку, улыбнусь и тоже расскажу ему что-то.
Я заговорила на украинском языке, рассказывая ему про мимо пролетающие дома. Потом на русском — про деревья. Потом на немецком — про реки и путешествия. Не знаю, зачем мне понадобилось сразу несколько языков. Наверное, я просто волновалась. Клянусь вам, он меня абсолютно понимал, хотя и не понимал вовсе.