bookmate game
ru
Books
Наталья Ильина

Удивительная Исландия

География и природа Исландии. История Исландии. Флаг и герб Исландии. Святыни Исландии. Кухня Исландии. Исландский язык. Традиции и современность. Праздники Исландии. Столица Исландии Рейкьявик. Города и достопримечательности Исландии. Вулканы. Саги.
22 printed pages
Original publication
2024
Publication year
2024
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • yboltrushevichshared an impression8 years ago
    💡Learnt A Lot

  • Дашаshared an impression8 years ago
    👍Worth reading
    🎯Worthwhile

  • Inga Rusinshared an impression9 years ago
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile

Quotes

  • Yulia Shveykohas quoted6 years ago
    Так, «береза звонкого костра руки" означало "женщина" ("звонкий костер руки" – золото; "береза золота" – женщина).
  • Yulia Shveykohas quoted6 years ago
    выработали целую систему метафор, получивших название "кеннингов". Они говорили "снег чаш", "кости земли", "путь угрей", "медведь морских струй", "темный дракон щита", а подразумевались: серебро, горы, море, корабль, конь
  • Yulia Shveykohas quoted6 years ago
    Трудности представляет перевод вис (стихотворных строф), встречающихся в сагах. В висах много так называемых "кеннингов", то есть очень условных поэтических фигур, состоящих из двух или больше существительных (например, "ясень сечи" или "дерево бури оружья" = воин).

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)