Det var ikke lykkedes ham at synkronisere sin orlov med drengenes skolefridage – og i øvrigt faldt de to skolers fridage aldrig på helt samme datoer – og denne forsømmelighed havde altid irriteret Maria, der mente, at Hal som kaptajn på HMS Broadsword burde være i stand til at tilpasse sine ferier til familiens.