es
Books
Academia Chilena de la Lengua

Sexo, género y gramática

¿Qué tipo de oportunidades y también de dificultades nos ofrece la lengua que hablamos, hoy, en relación con una demanda social cada vez más urgente, la de la igualdad simbólica de las mujeres?
Tenemos derecho a voto, somos ciudadanas, aunque sea de manera muy reciente; estamos incorporadas a la fuerza de trabajo y a la vida económica como nunca antes; tenemos una fuerza colectiva y una convicción, un poder que nunca tuvimos en la vida pública y política.
No obstante, hay mucho desajuste entre la realidad de las mujeres y el discurso social que se refiere a ellas. Este desajuste, anacrónico, suele perpetuar simbólicamente una discriminación cotidiana, habitual y la mayor parte de las veces inconsciente, una verdadera rémora cultural.
En este marco surge una demanda de cambios en el lenguaje, a fin de crear conciencia de los cambios sociales. Estos cambios, tanto léxicos como morfológicos, se introducen de manera intencional, voluntarista, y esperan ser empleados por colectivos cada vez más amplios.
La preocupación no es nueva y ha estado en los estudios universitarios desde los años setenta. Lo nuevo es que haya llegado a la calle, a la demanda social legítima y legitimada, a todas las esferas de la vida ciudadana. Grandes universidades, grandes medios de comunicación, muchos periodistas recurren a la Academia Chilena de la Lengua para aclarar dudas y tensiones en torno al tema, y para responder a las exigencias y solicitudes del alumnado y del público lector.
Ante esta demanda permanente, la Academia decidió hacer una conversación pública entre académicos —lingüistas y periodistas— y otras personas interesadas, en un formato renovador. Fue un espacio de reflexión sobre el lenguaje en que se dieron no solo ideas y respuestas, sino también incertidumbres, sospechas, interrogantes acerca del lenguaje inclusivo. De ese acto, y de ese espacio, trata este libro.
Adriana Valdés
Directora de la Academia Chilena de la Lengua
ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA. Edición al cuidado de Marcela Oyanedel
Sexo, género y gramática: presentación. Por Adriana Valdés, Directora de la Academia
¿Lenguaje para todes? Por Alejandra Meneses
Género gramatical y sexismo lingüístico. Por Carlos González
Género gramatical, sexo y género social. Por Guillermo Soto
El Diccionario de la lengua española (DLE) ¿Cómo se actualiza? Por Victoria Espinosa
Desde un punto de vista periodístico: algunas consideraciones básicas. Por Abraham Santibáñez
Crónicas de una lengua anunciada: informe en verso. Por Ana María del Río
Anexo: Muestra representativa de enmiendas relacionadas con el lenguaje inclusivo en el DLE
166 printed pages
Copyright owner
Bookwire
Original publication
2020
Publication year
2020
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Adrián Chávezshared an impression2 years ago
    👍Worth reading

Quotes

  • Adrián Chávezhas quoted2 years ago
    la pregunta que debiéramos hacernos no es si la lengua es o no sexista en el marco de sus propias reglas, sino que si su uso, de acuerdo con la norma, perpetúa o no las condiciones de una sociedad sexista
  • Adrián Chávezhas quoted2 years ago
    Por otra parte, la gramática no es tampoco un reflejo de la realidad ni la realidad una construcción lingüística.
  • Adrián Chávezhas quoted2 years ago
    El lenguaje no está separado del mundo; las lenguas no existen como abstracciones puras y estáticas, sino que se van construyendo en el uso.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)