"No entiendo", dijo Matthew impotente, deseando que Marilla estuviera cerca para hacer frente a la situación.
"Bueno, será mejor que le preguntes a la chica", dijo el jefe de estación descuidadamente. "Me atrevo a decir que será capaz de explicarlo: tiene su propia lengua, eso es seguro. Tal vez no tenían muchachos de la marca que querías".
Se alejó alegremente, con hambre, y el desafortunado Matthew tuvo que hacer lo que fue más difícil para él que tener un león en su guarida: caminar hacia una niña, una niña extraña, una niña huérfana, y preguntarle por qué ella No era un niño. Matthew gimió de espíritu al darse la vuelta y arrastrarse suavemente por la plataforma hacia ella.
Ella lo había estado observando desde que la había pasado y ahora tenía sus ojos en él. Matthew no la estaba mirando y no habría visto cómo era realmente si lo hubiera sido, pero un observador común lo habría visto: una niña de unos once años, vestida con un vestido amarillento muy corto, muy apretado y muy feo. -Gris wincey. Llevaba un sombrero marinero marrón descolorido y debajo del sombrero, que se extendía por la espalda, había dos trenzas de cabello muy grueso y decididamente rojo. Su cara era pequeña, blanca y delgada, también muy pecosa; su boca era grande y también sus ojos, que parecían verdes en algunas luces y estados de ánimo y grises en otras.
Hasta ahora, el observador ordinario; un observador extraordinario podría haber visto que la barbilla estaba muy puntiaguda y pronunciada; que los grandes ojos estaban llenos de espíritu y vivacidad; que la boca era dulce y expresiva; que la frente era ancha y llena; en resumen, nuestro observador extraordinario y perspicaz podría haber llegado a la conclusión de que ningún lugar común habitó tanto el cuerpo de esta mujer-hija callejera de quien el tímido Matthew Cuthbert tenía tan ridículamente miedo.