Lisboako Setioaren Historia Jon Alonsok itzulirik argitaratu zen 1999an. Jose Saramagok idatzitako nobelen artean euskaraz daukagun bakarra. Eleberriko protagonista Raimundo Silva da, argitaletxe batean lan egiten duen zuzentzailea; liburu baten frogak aztertzen ari delarik, bere kabuz bai hitzaren ordez ez hitza paratzeko tentazioa piztu zaio, gisa horretan historia idatziaren zentzua aldatzearren.
