Аня в стране чудес

Notify me when the book’s added

Yulia Tretyakovashared an impression8 years ago
В переводе Набокова Алиса стала Аней. С ней вместе изменились ещё кое-какие факты, о которых говорят герои книжки. Изменились, чтобы стать более близкими и понятными русскоязычному читателю. В целом она оставила меня равнодушной. Я не понимаю, откуда такая шумиха вокруг, и что в ней прям такого сногсшибательного, философского и мудрого. Просто качественная фантазия и очень выпуклый детский сон
- 3 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Сэр Пухshared an impression4 years ago
👍Worth reading
7
- 2 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Владислав Долгихshared an impression8 years ago
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable
😄LOLZ
Сказка хорошая)
- 2 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Oleg Tyrsinshared an impression4 years ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable
😄LOLZ
🐼Fluffy
Очень хорошая книга
- 1 like
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Dilara Greyshared an impression5 years ago
👎Give This a Miss
Перевод на мой взгляд очень неудачный. И а целом это не детская сказка.
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this