Bezi kitablar vardir ki, onu sadece oxumurlar; ondan oyrenirler! Hemin kitablardan biri... kiwi-qadin munasibetinde xowvextliye geden yola giriw qapisi... Mence!
Müəllif təəssüf ki, qeyd edilməyib. Amma məsləhətlərdən və bizim adlardan belə qənaətə gəlmək olar ki, uyğunlaşdırılmış tərcümədir. Məncə,
1. Kişiləri bu cür kateqoriyalara bölmək düzgün deyil;
2. Nəyisə, mif və ya əfsanə adlandırmaq düzgün deyil, əksəriyyət demək daha yaxşı olardı;
3. Azərbaycana və günümüzün reallıqlarına uyğun deyil, sadalananların 80%-i evlənib bir yerdə yaşadıqdan sonra etmək olar. Ölkədə əksər münasibətlər işdən sonra və ya həftə sonları bir yerdə vaxt keçirməkdən, gəzməkdən ibarətdir. Ona görə kişini, yatağa bağlamaq, onunçun xəngəl bişirmək, xəstələnəndə yanında oturub şorba içirmək istəsəzdə alınmayacaq :)
Özünüz olun, onsuzda əsl sifətinizi əvvəl-axır görəcəklər, artistliyə lüzum yoxdur. Yox əgər ərə getmək ölüm-dirim məsələsidirsə... (müharibədə bütün üsullar yaxşıdır) Bir-birinizə hörmət edin, dəstəkləyin. #makelove
Maraqli kitabdir oxumaqa deyer