Летний ресторанчик на берегу
- Copyright owner
- Bookwire
- Original publication
- 2023
- Publication year
- 2023
- Publisher
- Иностранка
- Translator
- Татьяна Голубева
Impressions
- Irina Permyakovashared an impression4 years ago
Книга норм, с учетом жанра, но перевод небрежный, типа Гугл-переводчика. Waterproof jacket- водонепроницаемый жакет. Награды за соревнования - «розочки и чашки» вместо «розеток и кубков», и все в таком духе. «Пудинг»вместо «десерта». “What a shame” переводится как «какой стыд», даже если речь идёт о брошке, которую не носят 🤦🏼♀️
- Ирина Ивановаshared an impression3 years ago
👍Worth readingТакая прекрасная и вкусная сказка для больших девочек 😊 книга очень легкая, уютная и добрая , проглотила на одном дыхании .
Захотелось поехать на этот остров Мур , затеряться среди этих добрых и отзывчивых людей, встречать рассветы на берегу , лакомится местными деликатесами , смотреть на сияние , любоваться природой , дышать полной грудью этим свежим воздухом и ни о чем не думать 🤍 спасибо автору ) очень атмосферно . - b8381196058shared an impression4 years ago
🌴Beach Bag Book🐼FluffyЛёгкая, ни к чему не обязывающая книга. Всё выдумано. Ванильный финал. Ни переживаний, ни впечатлений. Мило, но не более.
Quotes
- Aigerim Dauletkeldinovahas quoted4 years ago
настоящий стыд — владеть чем-то настолько прекрасным и держать его до лучших времен... до лучших времен, которые так и не настали.. - Olya Shapovalenkohas quoted4 years ago
Когда ты теряешь кого-то из родителей, то оказываешься в совершенно другом мире - Юлиана Зволинскаяhas quoted3 years ago
У меня такое чувство, словно я здесь не на месте. Потом я уезжаю, и там то же самое.
