The early poems, with their lyricism and occasional surreal imagery, give way in the 1970s to Bukowski’s “Dirty Old Man” macho persona, when he finally achieves success in his fifties, after which he takes, in his final years, a more philosophical stance on life