Комната снов. Автобиография Дэвида Линча
- Copyright owner
- Издательство «Эксмо»
- Translator
- О. Миллер
Impressions
- Anna Borodinashared an impression4 years ago
👎Give This a Miss💩Utter CrapТрепещу от фильмов Линча с ранней юности. Один из любимейших моих режиссёров. Оттого с такой радостью нашла эту книгу. И с предвкушением кайфа прочла аннотацию: ведь классная задумка — часть биографии пишет автор, а часть — сам Линч, как бы комментируя изнутри воспоминания друзей и родных.
Но ребята, это же не текст, а треш! Кто его переводил? Кто правил? Там сплошные стилистические провалы, тёмный лес из имён, в которых увязаешь, нарушения логики повествования.
Ну вот цитата: «Отец вооружился бейсбольной битой и избивал вещи, пока чертова мышь не выпала из них». Или: «Родители Линча сохранили романтику по отношению друг к другу». И вся книга такая — деревянная, тупая, кривоногая.
Сам Линч крут, и его рассказ интересен, интересны истории и фотографии, но вы вряд ли сможете прорваться сквозь этот перевод. Я не смогла. Разочарование. - smirnovxmaxshared an impression3 years ago
👍Worth reading🔮Hidden Depths💡Learnt A Lot🎯Worthwhile🚀Unputdownable😄LOLZ💧SoppyГениальная история про гениального человека, написанная легко и воодушевляюще. Наверное нет людей, которые бы не сталкивались с творчеством Дэвида Линча. Крайне рекомендую.
- Stampelshared an impression3 years ago
👍Worth readingДетство и юность = взрослый Линч, который пытается вернуться в лучшие годы.
Quotes
- Dmitriy Soloveevhas quoted2 years ago
нередко говорил о, как он их называл, “вау-женщинах”, и хотя в детали не вдавался, я знал, что они в каком-то смысле сумасбродные. Дэвид был заинтригован сумасбродной стороной жизни». - Dmitriy Soloveevhas quoted2 years agoЭто примечательная и воодушевляющая книга, посыл которой предельно прост: разреши себе выражать себя так свободно и полно, как только возможно, верь в то, что это стоящая затея, и в то, что она тебе под силу.
- Dmitriy Soloveevhas quoted2 years agoдвойственность. Линч говорил: «Все это находится в таком зыбком состоянии, вся оболочка, этот мир так несовершенен», и понимание этой идеи – ключ к его творчеству[1]. Мы живем в царстве противоположностей, в месте, где добро и зло, дух и материя, сердце и разум, невинная любовь и грязная похоть сосуществуют друг с другом в хрупком перемирии. Работы Линча выходят в сложную для понимания зону, где сталкиваются прекрасное и уродливое.
