Не знаю, как продолжать читать эту книгу, потому что с самого же начала культурология (как наука) = Cultural Studies. Выглядит как ошибка переводчика, едва ли Гройс мог такое написать в предисловии к англоязычному изданию, но если есть такие ошибки, то как читать дальше не знаю. Попробую поискать оригинал