В сборник вошли восемь рассказов современных китайских писателей и восемь — российских. Тема жизни после смерти раскрывается авторами в первую очередь не как переход в мир иной или рассуждения о бессмертии, а как «развернутая метафора обыденной жизни, когда тот или иной роковой поступок или бездействие приводит к смерти — духовной ли, душевной, но частичной смерти. И чем пристальней вглядываешься в мир, который открывают разные по мировоззрению, стилистике, эстетическим пристрастиям произведения, тем больше проступает очевидность переклички, сопряжения двух таких различных культур» (Ирина Барметова). Идея этого содержательного и общепонятного литературного диалога предложена пекинским издательством «Народная литература» («People's Literature Publishing House, China») и поддержана издательством «Время». Сборник «Жизнь после смерти» выходит одновременно на двух языках.

Этот сборник — продолжение международного проекта «8+8», запущенного три года назад крупнейшим издательством Китая «Народная литература». В соответствии с замыслом в двух странах одновременно выходит антология, составленная из восьми рассказов китайских авторов и восьми рассказов авторов из страны-партнера. Антологии тематические. Например, тема итальянской версии — «Еда и секс», испанской — «Животные», арабской — «Дом и птица», английской — «Научная фантастика».

«Народная литература» попросила издательство «Время» предложить несколько тем для российско-китайского сборника. Из списка, составленного «Временем», китайские коллеги выбрали тему «Жизнь после смерти"
This book is currently unavailable
440 printed pages
Copyright owner
WebKniga.ru
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Таня Чернушевичshared an impression2 years ago
    👎Give This a Miss
    💩Utter Crap
    💀Spooky
    🙈Lost On Me
    💤Borrrriiinnng!
    💧Soppy

Quotes

  • ilaila13has quoted2 years ago
    Жизнь с размахом в молодости приводит к страданиям в старости.
  • ilaila13has quoted2 years ago
    И завтра… завтра я что-нибудь изменю. Хотя мог бы, конечно, вчера.
  • ilaila13has quoted2 years ago
    Каждый человек виноват в чьей-то смерти.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)