Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы

. Благое посему почти что без защиты,

А пагубного мощь всесилию подобна!

Так, что за добродетель, помимо Бодхичитты,

Несчастье это одолеть способна?

5. Как молния мгновенно возгорая,

Всполохом тьму ночную озаряет,

Так силой Будды мысль благая,

На краткий миг себя в миру являет.

Опирайтесь на то, что передаёт учитель, не на его личность;

Опирайтесь на смысл, не просто на слова;

Опирайтесь на истинный смысл, а не на временный;

Опирайтесь на свой ум мудрости, не на свой обычный, выносящий суждения, ум.

«Четыре опоры» Будда Шакьямуни

Враги же мои в ничто обратятся однажды.
И друзья обратятся когда-то в ничто.
В свое время и я в ничто обращусь, как и каждый

Пусть деревья шалмали[3] из стали с шипами,

Обратятся в древа, что творят повеления.

Умам, кто в относительном опору обретает, без сомнения,

Достичь нирваны трудно непомерно.

Установи себе запретом —

Быть властным и высокомерным,

Достоинства хвалить свои не позволяй —

Они тобой обретены случайно,

Ибо ты пороков полон, так же поступай:

О них, чтоб не узнал никто пускай нечаянно.

Из-за клеш, отнюдь не по моей сугубо воле,

Мои воззрения и нравственность в упадке ведь.

Если себя возвеличить захочешь,

В сумрачных землях родишься глупцом и ничтожным,

А если живущим величие прочишь, —

В блаженных мирах мудрецом и вельможным.