Больше похоже на заготовку для романа, довольно бестолково и по сюжету, и по стилю. Ни будущее, ни прошлое не выглядят зримо и вещественно, все какое-то надуманное и плоское: ни ярких образов, ни описаний, ни характеров. Ну а финальная часть вообще вызывает оторопь и недоумение. Жаль потраченного времени. Непонятно, зачем это надо было переводить?
Нудно.
Изумительно простая и в то же время сильная книжка. Очень страшная. И с намёком, что ничего не меняется, несмотря на все принимаемые законы и видимое освобождение.
Подробный отчет о романе:
https://t.me/adventures_of_a_bookworm/395
Слитая концовка
Концовка вообще никакая. По мере прочтения я придумала как минимум три возможных интересных завершения, связанных с перемещением во времени, но... ощущение, что автор слил концовку, напичкав ее ненужными зарисовками. Очень жаль, читалось легко и интересно, но концовка все убила.