Крутяк!! Марлон Джеймс делает для Ямайки то же что сделал Джеймс Джойс для Ирландии - увековечивает её в толстенном, воняющем кровью, дерьмом, блевотиной и правдой талмуде. Читать невероятно сложно, но это лучший роман о насилии и Силе за много лет.
Местами дико круто. Ворох персонажей, каждый со своим неповторимым голосом. Отличный язык, отличные диалоги, очень кинематографично. Но рекомендовать каждому я бы не стал. В книге хватает жести, например есть эпизод убийства беременной женщины, подробное описание гомоебли и еще много чего. Из-за обилия действующих лиц по началу сложно разобраться в происходящем. Язык(несмотря на то что это одно из главных достоинство книги) тоже не каждому придется по вкусу, все эти диалекты, куча нецензурной ругани, поток сознания и т.д. Короче на свой страх и риск. 8 из 10. )
Это не детектив и не триллер (ну уж в классическом понимании уж точно). Перевод хороший, но сразу хочется прочитать в оригинале, чтобы услышать все нюансы речи. У Джеймса отличный слух, и все эти разные персонажи - действительно разные. Отлично написанный роман.
Очень "грязный" (для кого-то это плюс, для кого-то минус), но дико увлекательный и аутентичный криминальный триллер, в котором покушение на Боба Марли является лишь отправкой точкой, основой, для густо замешанного коктейля из регги, бандитских разборок и политических интриг. Взгляд изнутри на жизнь в ямайского гетто, глазами нескольких совершенно разных людей.
Ну как, как????? Эта книга опередила "маленькая жизнь" и подучила премию? Как?
Нармально зашёл роман. Отдушинская книга.