ru
Чимаманда Нгози Адичи

Лиловый цветок гибискуса

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Nastya Nikitinahas quoted3 years ago
    Вы верите в этих мальчиков, — выдала я.

    — Да, — подтвердил он, внимательно глядя на меня. — И они не нуждаются в том, чтобы я верил в них, это нужно мне.

    — Почему?

    — Потому что мне нужно верить в то, в чем я не стану сомневаться
  • Nastya Nikitinahas quoted3 years ago
    Отец Амади рассмеялся и сказал, что всегда верил: они могут взять высоту куда выше, чем сами думают. И они только что доказали его правоту.

    И тогда я поняла, что тетушка Ифеома именно так воспитывает своих детей. Она постоянно, изо дня в день, ставит планку их понимания все выше и выше, разговаривая с ними, как с умными взрослыми, и объясняет, чего от них ожидает. Она верит, что они возьмут высоту. У нас с Джаджа все по-другому. Мы брали свою высоту не потому, что верили, что справимся с ней, а потому, что панически боялись того, что произойдет, если мы ее не возьмем.
  • Nastya Nikitinahas quoted3 years ago
    — «Аджа» значит песок или оракул. Но «Джаджа»? Что значит имя «Джаджа»? Оно не на игбо, — наконец провозгласил он.

    — На самом деле меня зовут Чуквука. А Джаджа — это детское прозвище, которое крепко прилепилось, — Джаджа стоял на коленях. На нем были только джинсовые шорты. На голой спине перекатывались мускулы.

    — Когда он был маленьким, то говорил только «джа-джа-джа». Вот его и стали звать Джаджа, — пояснила тетушка Ифеома. Она повернулась к моему брату и добавила: — А я сказала твоей матери, что это подходящее прозвище и что ты станешь похожим на Джаджа из Опобо.

    — Джаджа из Опобо? Упрямый король? — переспросил Обиора.

    — Непокорный, — поправила его тетушка Ифеома. — Его называли непокорным королем.

    — А что такое «непокорный», мама? Что сделал этот король? — спросил Чима. Он тоже чем-то занимался в саду, стоя на коленях, и время от времени тетушка Ифеома говорила: «Kwusia , не делай так» или «Если ты еще раз так сделаешь, я дам тебе подзатыльник».

    — Он был королем народа Опобо, — начала рассказ тетушка Ифеома. — А когда пришли британцы, он отказался отдать им управление торговлей. Он не продал свою душу за щепотку пороха, как сделали другие. За это британцы сослали его в Вест-Индию. В Опобо он так и не вернулся.
  • Nastya Nikitinahas quoted3 years ago
    «А кто же тогда был убит? Кто это висит на дереве перед миссией?» Они сказали, что это божий сын и что сын и отец равны. Вот тогда я понял, что они безумны. Отец и сын равны? Tufia! Как ты не понимаешь? Вот почему Юджин не уважает меня, он думает, что мы равны.
  • Nastya Nikitinahas quoted3 years ago
    о дай дитя. Потому что когда мое дитя вырастет, с ним вырастет и мое богатство»
  • Erica Nikalshas quoted4 years ago
    Тетушка Ифеома въехала во двор, когда мы заканчивали завтрак. Она ворвалась в столовую, подобно горделивым предкам. Именно такие люди, как моя тетушка, проходили долгие мили в поисках воды, а потом носили ее с собой в глиняных кувшинах, сделанных собственными руками. Они выкармливали детей и сражались в битвах, вооруженные мачете, заточенными о разогретых на солнце камнях. Тетушка Ифеома заполнила своим присутствием всю комнату.

    — Джаджа и Камбили, вы готовы? — спросила она. — Nuwnye т, разве ты не едешь с нами?

    Мама покачала головой:

    — Ты же знаешь, Юджин любит, когда я рядом.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)