bookmate game
ru
Аффинити Конар

Mischling. Чужекровка

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Впервые на русском — один из самых ярких романов 2016 года, «Книга года» по версии New York Times. По историческому размаху и лиричности «Чужекровку» сравнивали с романом Энтони Дорра «Весь невидимый нам свет», а по психологической напряженности — с «Комнатой» Эммы Донохью.Итак, познакомьтесь с сестрами-близнецами Перль и Стасей.Перль Заморска отвечает за грустное, хорошее, прошлое.Стася Заморска должна взять на себя смешное, плохое, будущее.Осенью 1944 года сестры вместе с матерью и дедом попадают в Освенцим. В аду концлагеря двенадцатилетние девочки находят спасение в тайном языке и секретных играх, в удивительном запасе внутренних сил. Став подопытными доктора Менгеле в лагерном блоке, именуемом «Зверинец», они получают определенные привилегии, но испытывают неведомые другим ужасы. Даже самая жестокая рука судьбы оказывается бессильна разлучить близнецов…
This book is currently unavailable
368 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Екатерина Паленковаshared an impression7 years ago
    💤Borrrriiinnng!

    Осторожно, спойлеры!!

    В этом отзыве я решила показать все "несовершенства" данной книги, которые я успела для себя отметить. Вы, конечно же, можете не согласиться со всем этим, но не стоит забывать, что мнения у всех разные.

    - Концовка мне показалась довольно скомканной и предсказуемой. Создалось такое впечатление, что автор хотел поскорее закончить со всем этим, из-за чего у меня остался какой-то неприятный осадок и ощущение незавершённости.
    - История Перль не была раскрыта до конца. Вы предлагаете мне самой додумать, каким образом она из гроба, в котором её перевозили, оказалась на поле?
    - Вообще, первая треть этой книги читается как на одном дыхании, но вот далее в процессе повествования начинают проглядывать небольшие несостыковки, из-за которых кажется, будто некоторые предложения просто выкинули из повествования. Вина ли это переводчика? Не думаю.
    - Я уже привыкла к тому, что как бы я не пыталась понять мотивацию героев (а пыталась я очень усердно), временами она всё же ускользала от меня.
    - Наверное, это будет минус лично для меня. Временами книга кажется откровенно скучной и даже немного растянутой, из-за чего чтение неоднократно прерывалось. Закончить наконец-то эту книгу - для меня стало достижением.

    Что же в итоге? Какого-то особого впечатления книга не произвела. Читая отзывы, я предвкушала что-то грандиозное, и какого же было моё разочарование, когда книга не удовлетворила мои ожидания. Досадно.

  • Кая Фэйтshared an impression7 years ago

    Автор не просто рассказала ещё одну бесчеловечную историю о зверствах, творимых в Освенциме. Она показала, каково это - быть живым и мертвым одновременно, потерять свою целостность, забыть своё имя... Жуткая книга. Сильная. Про сильных девочек-сестёр. Про всех, кто выжил. И научился заново доверять миру.

  • Сергей Митюхляевshared an impression7 years ago
    👎Give This a Miss
    💩Utter Crap

    Сумбурно, вяло, с налетом какой-то сказочности и от этого страшно. Страшно, когда становится нормой писать об ужасных злодеяниях подобным образом и получать восторженные рецензии. Не могу разделить такие мнения. Мне ближе другое. Кто-то написал, что подобные истории должны вызывать мороз по коже, страх за персонажей и ужас от происходящих действий, потому что всё это было на самом деле! А здесь ничего... вообще ничего.

Quotes

  • Мария Русаковаhas quoted8 years ago
    Только никакие чувства к другому человеку не могут соперничать с потребностью остаться наедине со своей болью
  • Лара Сорокинаhas quoted8 years ago
    Я позволяю себе что-либо чувствовать только на закате
  • algavrilov2013has quoted5 years ago
    Вши держали Эльму за совершенство, а я — за паразитку; насекомые считали это большим комплиментом.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)