ru
Рекс Стаут

Красная шкатулка

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Ильяhas quoted9 years ago
    Я прочитал ему свои записи, по памяти восстанавливая пробелы. Однако особой нужды напрягать мозги не было, ибо я усовершенствовал свою скоропись до таких сокращений, что, пожалуй, мог бы записать весь текст Конституции Соединенных Штатов на обороте старого конверта, где ей, похоже, самое место.
  • Alexander Amzinhas quoted2 years ago
    Капитан Диксон то ли проворковал, как влюбленный голубок, то ли хрюкнул, точно опоросившаяся свинья
  • b6387767439has quoted2 years ago
    Но это, как вы понимаете, совершенно не устраивало миссис Фрост, и у нее родился дерзкий план. Время было военное — суматоха, царившая в Европе, сделала этот план вполне осуществимым.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    С криком «Стеббинс! Стеббинс!» Кремер кинулся к миссис Фрост. Я не мешал ему. Ведь он уже опоздал.

    Восклицание Кремера лично я расцениваю как доказательство того, что он по праву занимает должность полицейского инспектора, ибо является прирожденным исполнителем. Под этим почетным званием я подразумеваю человека, который, столкнувшись c непредвиденной, сложной ситуацией, незамедлительно зовет на помощь.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    — Как прошло? Похороны удались?

    — Как тебе не стыдно, — ответил я укоризненно. — Вас, французов, так и тянет уколоть побольнее.

    — Я не француз! Я швейцарец.

    — Так я тебе и поверил. Я видел — ты читаешь французские газеты.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    — Зайди сюда перед уходом. Мне надо спросить тебя кое о чем.

    — Хорошо. Я пока придумаю, что ответить.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    За обедом он великодушно разъяснил мне главную предпосылку столь блистательного успеха Лоуренса в объ­единении аравийских племен для великого восстания. Дело, оказывается, было в том, что отношение Лоуренса к женщине полностью совпадало c традиционной точкой зрения арабов на эту проблему. У всякого мужчины определяющим фактором, если речь идет о его деятельности в качестве социального существа, является его отношение к женщине. Поэтому арабы и признали Лоуренса своим. Все остальное было делом его про­ницательного ума и природного таланта лидера. Романтика арабы не поняли бы, пуританина просто не пожелали бы слушать, сентименталиста осмеяли бы, но высокомерного прагматика Лоуренса c его напускной смиренностью и скрытым огромным самомнением они приняли c распростертыми объятиями.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    — Возьми-ка лучше свой блокнот и посмотри записи c того самого момента, когда мистер Жебер начал ломать комедию, цитируя Норбуазена. Прочти это место полностью.

    — Хотите еще раз посмеяться над моим французским?
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    Вот такой урожай. Чем мне теперь заняться?

    — Займись французским. У тебя чудовищное произношение.
  • pollyv2000has quoted2 years ago
    видишь ли, в каждом доме найдется что-нибудь не предназначенное для посторонних глаз — более того, одна из функций дома в том и заключается, чтобы хранить там такие вещи
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)