bookmate game
Aravind Adiga

The White Tiger

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Johanna Ivanova de Mendozahas quoted8 years ago
    This is India, not America. There's always a way out here
  • Shasha Setiyadihas quoted3 years ago
    A rich man’s body is like a premium cotton pillow, white and soft and blank. Ours are different. My father’s spine was a knotted rope, the kind that women use in villages to pull water from wells; the clavicle curved around his neck in high relief, like a dog’s collar; cuts and nicks and scars, like little whip marks in his flesh, ran down his chest and waist, reaching down below his hip‍
  • Georgiy Toduahas quoted3 hours ago
    We are like sponges – we absorb and grow.
  • Georgiy Toduahas quoted3 hours ago
    ‘Do you have to hit the servants, Father?’
    ‘This is not America, son. Don’t ask questions like that.’
  • Georgiy Toduahas quoted4 hours ago
    sum up – in the old days there were one thousand castes and destinies in India. These days, there are just two castes: Men with Big Bellies, and Men with Small Bellies.
  • Georgiy Toduahas quoted5 hours ago
    Here’s a strange fact: murder a man, and you feel responsible for his life – possessive, even. You know more about him than his father and mother; they knew his foetus, but you know his corpse
  • Georgiy Toduahas quoted6 hours ago
    I don’t keep a mobile phone, for obvious reasons – they corrode a man’s brains, shrink his balls, and dry up his semen, as all of us know – so I have to stay in the office.
  • Georgiy Toduahas quoted6 hours ago
    Stork so they could have a lavish wedding and a lavish dowry for my cousin-sister. Now the Stork had called in his loan. He wanted all the members of the family working for him and he had seen me in school, or his collector had. So they had to hand me over too.
    I was taken to the tea shop. Kishan folded his hands and bowed to the shopkeeper. I bowed to the shopkeeper too.
    ‘Who’s this?’ The shopkeeper squinted at me.
    He was sitting under a huge portrait of Mahatma Gandhi, and I knew already that I was going to be in big trouble.
    ‘My brother,’ Kishan said. ‘He’s come to join me.’
    Then Kishan dragged the oven out from the tea shop and told me to sit down. I sat down next to him. He brought a gunnysack; inside was a huge pile of coals. He took out a coal, smashed it on a brick, and then poured the black chunks into the oven.
    ‘Harder,’ he said, when I hit the coal against the brick. ‘Harder, harder.’
    Finally I got it right – I broke the coal against the brick. He got up and said, ‘Now break every last coal in this bag like that.’
    A little later, two boys came around from school to watch me. Then two more boys came; then two more. I heard giggling.
    ‘What is the creature that comes along only once in a generation?’ one boy asked loudly.
    ‘The coal breaker,’ another replied.
  • Georgiy Toduahas quoted6 hours ago
    Stork so they could have a lavish wedding and a lavish dowry for my cousin-sister. Now the Stork had called in his loan. He wanted all the members of the family working for him and he had seen me in school, or his collector had. So they had to hand me over too.
    I was taken to the tea shop. Kishan folded his hands and bowed to the shopkeeper. I bowed to the shopkeeper too.
    ‘Who’s this?’ The shopkeeper squinted at me.
    He was sitting under a huge portrait of Mahatma Gandhi, and I knew already that I was going to be in big trouble.
    ‘My brother,’ Kishan said. ‘He’s come to join me.’
    Then Kishan dragged the oven out from the tea shop and told me to sit down. I sat down next to him. He brought a gunnysack; inside was a huge pile of coals. He took out a coal, smashed it on a brick, and then poured the black chunks into the oven.
    ‘Harder,’ he said, when I hit the coal against the brick. ‘Harder, harder.’
    Finally I got it right – I broke the coal against the brick. He got up and said, ‘Now break every last coal in this bag like that.’
    A little later, two boys came around from school to watch me. Then two more boys came; then two more. I heard giggling.
    ‘What is the creature that comes along only once in a generation?’ one boy asked loudly.
    ‘The coal breaker,’ another replied.
  • Georgiy Toduahas quoted6 hours ago
    so they could have a lavish wedding and a lavish dowry for my cousin-sister. Now the Stork had called in his loan. He wanted all the members of the family working for him and he had seen me in school, or his collector had. So they had to hand me over too.
    I was taken to the tea shop. Kishan folded his hands and bowed to the shopkeeper. I bowed to the shopkeeper too.
    ‘Who’s this?’ The shopkeeper squinted at me.
    He was sitting under a huge portrait of Mahatma Gandhi, and I knew already that I was going to be in big trouble.
    ‘My brother,’ Kishan said. ‘He’s come to join me.’
    Then Kishan dragged the oven out from the tea shop and told me to sit down. I sat down next to him. He brought a gunnysack; inside was a huge pile of coals. He took out a coal, smashed it on a brick, and then poured the black chunks into the oven.
    ‘Harder,’ he said, when I hit the coal against the brick. ‘Harder, harder.’
    Finally I got it right – I broke the coal against the brick. He got up and said, ‘Now break every last coal in this bag like that.’
    A little later, two boys came around from school to watch me. Then two more boys came; then two more. I heard giggling.
    ‘What is the creature that comes along only once in a generation?’ one boy asked loudly.
    ‘The coal breaker,’ another replied.

    чтобы они могли устроить пышную свадьбу и дать щедрое приданое моей двоюродной сестре. И вот Аист попросил у меня ссуду. Он хотел, чтобы все члены семьи работали на него, и он видел меня в школе, или его коллекционер видел. Так что им пришлось отдать и меня.
    Меня отвели в чайную лавку. Кишан сложил руки на груди и поклонился продавцу. Я тоже поклонился продавцу.
    "Кто это?’ Продавец покосился на меня.
    Он сидел под огромным портретом Махатмы Ганди, и я уже знал, что у меня будут большие неприятности.
    "Мой брат", - сказал Кишан. "Он пришел, чтобы присоединиться ко мне".
    Тогда Кишан вытащил из чайной печь и велел мне сесть. Я села рядом с ним. Он принес мешок с углем, внутри которого была огромная куча углей. Он достал уголь, разбил его о кирпич, а затем высыпал черные кусочки в печь.
    "Сильнее", - сказал он, когда я ударила углем по кирпичу. "Сильнее, сильнее".
    Наконец я все сделала правильно – я разбила уголь о кирпич. Он встал и сказал: "А теперь разбей все до последнего уголька в этом мешке, вот так".
    Чуть позже двое мальчишек пришли из школы посмотреть на меня. Потом пришли еще двое мальчишек, потом еще двое. Я услышал хихиканье.
    ‘Что это за существо, которое появляется только раз в жизни?" - громко спросил один мальчик.
    "Угольщик", - ответил другой.

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)