чтобы они могли устроить пышную свадьбу и дать щедрое приданое моей двоюродной сестре. И вот Аист попросил у меня ссуду. Он хотел, чтобы все члены семьи работали на него, и он видел меня в школе, или его коллекционер видел. Так что им пришлось отдать и меня.
Меня отвели в чайную лавку. Кишан сложил руки на груди и поклонился продавцу. Я тоже поклонился продавцу.
"Кто это?’ Продавец покосился на меня.
Он сидел под огромным портретом Махатмы Ганди, и я уже знал, что у меня будут большие неприятности.
"Мой брат", - сказал Кишан. "Он пришел, чтобы присоединиться ко мне".
Тогда Кишан вытащил из чайной печь и велел мне сесть. Я села рядом с ним. Он принес мешок с углем, внутри которого была огромная куча углей. Он достал уголь, разбил его о кирпич, а затем высыпал черные кусочки в печь.
"Сильнее", - сказал он, когда я ударила углем по кирпичу. "Сильнее, сильнее".
Наконец я все сделала правильно – я разбила уголь о кирпич. Он встал и сказал: "А теперь разбей все до последнего уголька в этом мешке, вот так".
Чуть позже двое мальчишек пришли из школы посмотреть на меня. Потом пришли еще двое мальчишек, потом еще двое. Я услышал хихиканье.
‘Что это за существо, которое появляется только раз в жизни?" - громко спросил один мальчик.
"Угольщик", - ответил другой.