ru
Books
Надя Хашими

Пока не взошла луна

Критики назвали этот роман Нади Хашими «сказкой нашего времени и гораздо более эмоциональным способом взглянуть на мир, чем любой газетный репортаж».
Постепенно у нее отняли все: право учить детей, открывать лицо и выходить на улицу без сопровождения мужчины, слушать музыку и хранить дома фотографии. Ее муж — талантливый инженер, мечтавший напоить водой родной Кабул, — не может смириться с тем, что Афганистан скатывается в средневековье. А когда он исчезнет навсегда в застенках талибов, Ферейба поймет: нужно спасаться, в одиночку осуществить задуманный вдвоем побег через границу. Теперь судьба детей зависит только от нее. Ферейба не побоится превратиться из почтенной жены в бесправную беженку. По-настоящему она испугается, когда должна будет выбрать между умирающим от порока сердца трехмесячным Азизом и первенцем Салимом, пропавшим на афинских улицах…
Тысячи километров, многие месяцы скитаний… И только надежда однажды обнять всех своих детей…Kritiki nazvali jetot roman Nadi Hashimi «skazkoj nashego vremeni i gorazdo bolee jemocional'nym sposobom vzgljanut' na mir, chem ljuboj gazetnyj reportazh».
Postepenno u nee otnjali vse: pravo uchit' detej, otkryvat' lico i vyhodit' na ulicu bez soprovozhdenija muzhchiny, slushat' muzyku i hranit' doma fotografii. Ee muzh — talantlivyj inzhener, mechtavshij napoit' vodoj rodnoj Kabul, — ne mozhet smirit'sja s tem, chto Afganistan skatyvaetsja v srednevekov'e. A kogda on ischeznet navsegda v zastenkah talibov, Ferejba pojmet: nuzhno spasat'sja, v odinochku osushhestvit' zadumannyj vdvoem pobeg cherez granicu. Teper' sud'ba detej zavisit tol'ko ot nee. Ferejba ne poboitsja prevratit'sja iz pochtennoj zheny v bespravnuju bezhenku. Po-nastojashhemu ona ispugaetsja, kogda dolzhna budet vybrat' mezhdu umirajushhim ot poroka serdca trehmesjachnym Azizom i pervencem Salimom, propavshim na afinskih ulicah…
Tysjachi kilometrov, mnogie mesjacy skitanij… I tol'ko nadezhda odnazhdy obnjat' vseh svoih detej…
376 printed pages
Original publication
2018
Publication year
2017
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Paraisopomashared an impression3 years ago
    👍Worth reading
    💀Spooky
    💧Soppy

    Мы не понимаем своего счастья и того, как нам повезло родиться не где-то в Афганистане, а в цивилизованной современной России!
    Очень страшно читать, осознавая, что эти все ужасы происходят в наше время, когда мы сыты и имеем свой дом. У людей там нет ни еды, ни дома, ни надежды…

  • Natalya Soylushared an impression2 years ago
    🌴Beach Bag Book
    🚀Unputdownable

    Очень понравилась !

  • Екатерина Малоземоваshared an impression4 years ago
    👍Worth reading

    Полный эффект присутствия. Очень сильная книга

Quotes

  • Paraisopomahas quoted3 years ago
    А когда дети идут дальше по жизни, становясь подростками, родители меняются. У них — власть и ответы на вопросы. Они могут порицать. На них затаивают обиду, с ними соперничают, им бросают вызов и их засыпают вопросами.
    И только став взрослым, можно воспринимать родителей целостно — как чьих-то мужей, братьев или сыновей. Только тогда ребенок может увидеть, какое место родители занимают в огромном мире, который начинается за порогом дома. Салиму достались лишь осколки и обрывки — в основном детские воспоминания об отце. Но он знал, что до конца своих дней будет пытаться воссоздать его облик по крупицам, которые отыщет в своей памяти или узнает от матери.
  • Paraisopomahas quoted3 years ago
    акие люди? Сотни людей, которые благодаря ему получили воду. Сотни людей, которые благодаря ему смогли выжить. Он один настаивал на этих проектах, требовал их осуществления. Другие заботились лишь о себе, набивали карманы деньгами и оружием, вместо того чтобы обеспечивать едой жителей Кабула. Вот чем твой отец отличался от остальных. Он менял судьбы людей. Он не знал их имен. Он не видел их лиц. Но он спасал жизни.
    — Я не знал, — виновато сказал Салим. Его голос звучал глухо.
    — Ты бы этого и не узнал, — мягко ответил старик.
    Салим опустил голову. В глазах у него стояли слезы.
    Чтобы узнать своих родителей, нужна целая жизнь. Для детей родители больше самой жизни. У них сильные руки, легко поднимающие над землей, и уютные колени, на которые можно взобраться. И кажется, что родители появляются на свет в один день с детьми, а раньше их не существовало
  • Paraisopomahas quoted3 years ago
    Когда мы только поженились, я ничего не знала о муже. Со временем я увидела, что он терпеливый, заботливый и обладает твердыми убеждениями. В первый месяц после свадьбы я слишком стеснялась, чтобы смотреть ему в лицо, но он оказался таким нежным и приветливым, что я перестала бояться. Он вылечил все раны, которые нанес мне мир. Вскоре после свадьбы, поймав себя на том, что я смеюсь шутке, которую он уже повторял, я осознала, что люблю этого человека.
    — Ферейба, знаешь, какое в нашем языке самое красивое слово, обозначающее супругов? — спросил как-то он.
    — Какое?
    — Хамсар. Ты только подумай: «родная душа». Это о нас, правда?
    Вот таким был Махмуд. Он брал затертые ржавые слова — люди могли пользоваться ими, не вкладывая никакого смысла, — и отогревал их. Он сдувал пыль, и эти слова начинали сиять, и становилось стыдно, что ты не замечал их значения раньше.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)