Московская экскурсия

В голливудской комедии «Спасти мистера Бэнкса» (2013) Уолт Дисней пытается купить у Памелы Трэверс права на экранизацию «Мэри Поппинс».

Он сталкивается с женщиной, которая любит кино, свою книгу, искусство – но всей душой презирает Голливуд и в частности конвейер Диснея! Мистер Дисней показан деловым человеком: он идет на любые унижения и хитрости, чтобы добиться своей цели. Памеле Трэверс он неприятен и она этого не скрывает, даже наоборот. Она прямолинейна и с мощным сарказмом проезжается по его «творческому» бизнесу, попыткам подкупить ее славой, по всей фальши, которая свалилась на нее с приездом в Америку.

Ну как пропустить описание твоей Родины таким человеком! Жестким, с беспощадным чувством юмора, но при этом очень честным, добрым в глубине души и способным на сочувствие к любому отдельно взятому человеку (независимо от его национальности и политическим взглядов).

(Нужно отметить, что российское бумажное издание очень в тему дополнено работами советских фотографов того времени. И книга была издана на русском впервые только в 2015 году.)

Любопытно. Советская Россия мрачная, голодная, холодная и лучший подарок советскому человеку- лимоны. ))

Книга в которой комментарии переводчика интереснее оригинального текста.