bookmate game
Натали Дэниелс

Кукушка

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Renatashared an impression4 years ago

    Не впечатлила. Вроде и тема хорошая, и диалоги интересные, и даже какой то посыл для самокопания есть и даже читается так, что не оторваться. Но прям эффекта "Вау" не было. Эффект был "ну, дочитала и ладно".

  • Roman Grybloshared an impression5 years ago

    7/10

  • Maria Shornikovashared an impression5 years ago
    👎Give This a Miss

    246 бумажных страниц, на которых ОЧЕНЬ много всего: трагедий, лжи, боли, страха, гнева, грусти и внезапной приторной сладости в конце. Сюжет ирреалистичен настолько, что поверить в него, погрузиться и проникнуться хоть какими-то эмоциями у меня не вышло.

    В оригинале книга называется «Too close» и мне кажется, это более подходящее название, чем «Кукушка». В принципе я понимаю переводчика, наверное, по его мнению именно с кукушки якобы начался ад, но нет.
    Ад начинается с первых страниц, со знакомства героинь, а бесповоротно разверзается именно на кукушке. А способствует этому отмахивание от интуиции или извечная тяга к терпению. Индульгенция, которую мы выписываем под «всё не так как кажется на первый взгляд», «дать второй шанс». Да, бывает и так, но после второго раза уж можно было прозреть, не отмахиваться от дискомфорта. А уж после третьего уже звонит набат, но и тогда приходит чувства стыда и «да что нам стоит потерпеть». Выходит как выходит.
    Ну и да, русскому названию очень импонирует нынешний тренд на «кукуху», ввиду чего завлекает, да.

  • Мария Гнутоваshared an impression2 years ago
    👍Worth reading

  • b3842369362shared an impression4 years ago
    👍Worth reading

  • Katerina Sergeevnashared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths

  • b5615441458shared an impression4 years ago
    👍Worth reading

  • Елена Бойковаshared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💧Soppy

  • Alexey Kovalevshared an impression5 years ago
    👍Worth reading

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)