Das Erscheinen der lang erwarteten Studienausgabe von Büchners “Leonce und Lena” mit dem historisch-kritischen Text im Jahr 2003 ermöglicht nun auch endlich, die bewährte Doppelausgabe für die Schule von “Woyzeck” und “Leonce und Lena” auf die solide Textgrundlage zu stellen. Wir bieten damit die beiden in der Schule viel gelesenen Werke orthographisch behutsam modernisiert, in moderat angewandter neuer Rechtschreibung, mit jeweils dem Text des fragmentarisch überlieferten “Woyzeck” und des mehrfach zensierten “Leonce und Lena”, der dem Stand der neueren Büchnerforschung entspricht.
Text aus Reclams Universal-Bibliothek in neuer Rechtschreibung mit Verszählung der gedruckten Ausgabe.
