bookmate game
Люси Мод Монтгомери

Энни с острова принца Эдуарда

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Когда жизнь с самого рождения подсовывает человеку лимоны, ему приходиться их есть. Но можно это делать, кривясь и жалея себя, а можно представлять, будто это самое сладкое пирожное, которое подают самим королям.
Замечательная книга, после прочтения тебя переполняют эмоции. Хочется обнять небо, улыбаться прохожим, солнцу, деревьям, цветам. Как много романтики, красоты, тепла и счастья, оказывается, может подарить один талантливый писатель, одна простая книга!
Чувствовать — это совсем не то же самое, что знать…
This book is currently unavailable
295 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • efeccashared an impression7 years ago

    Перевод просто ужасен! Главного героя в оригинале зовут "Gilbert Blythe" - общепринятой считается транслитерация "Гильберт Блайт", с чего вдруг её здесь решили изменить?
    "Тусовка"? Серьезно? Книга опубликована в 1915 году. Вряд ли писательница действительно имела в виду тусовку. Я не прочитала и 10%, а уже боюсь заглядывать, что там дальше.

  • Larisa Romanovskashared an impression2 years ago
    👎Give This a Miss

    Совершенно ужасный перевод (

  • b1929230298shared an impression2 years ago
    👍Worth reading

    Класс! У меня такие книги дома есть 1и2части!!!!

Quotes

  • Aigesha Ospanovahas quoted7 years ago
    Вначале я сидела и думала, а после – просто сидела.
  • b0722914513has quoted2 years ago
    Гильберт вдруг положил свою руку поверх тонкой и белой ручки девушки, которой та слегка касалась перилл моста. Его карие глаза блеснули, словно две ночные звезды, а его все еще по-детски очерченные губы разомкнулись, чтобы произнести нечто сокровенное, заставлявшее трепетать его душу. Но Энни, нарушая очарование сумерек, высвободила свою руку и быстро повернулась
  • b0722914513has quoted2 years ago
    Боюсь нарушить тишину и, вместе с ней, всю прелесть этого дивного вечера
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)