Érase un verso (poemas de hadas revisitados)

puede que el Príncipe
lleve a Cenicienta al palacio
pero insistirá
en restregar los suelos
y fregar las ollas
y manchar su ropa buena
de cenizas
a fin de cuentas
es a lo que
estaba acostumbrada.

Las chicas son princesas en secreto.

para ponerte, para que las criaturas del bosque cuyos ojos
parpadean desde la maleza sepan
que mi amor te proteje.

LOS CHICOS Y LAS CHICAS JUNTOS

Neil Gaiman

No responder

es mejor que una respuesta tonta.

Y no te pares a escuchar

los juncos.

Como una hada buena, hice lo que pude; le di

cien años de sueño, un seto de zarzas, un hechizo

que clasificaría a sus pretendientes, pondría a prueba su gracia,

su paciencia, ingenio e inteligencia y buen gusto,

su amabilidad y una voz agradable.

Un hombre que sería su compañero

y no su amo.

«Dulce niña, te doy tu vida

para llevarla como quieras, marcharte o quedarte, utilizar

los dones de mis hermanas o abandonarlos. Reinar

por derecho propio, sin consorte y libre.

Si así lo deseas».

No nos cansamos de escuchar los cuentos de hadas, una y otra vez.

Y hay un placer particular en escuchar, o leer, versiones nuevas de esas historias ya tan conocidas. Se convierte en una especie de juego para el oyente, el lector, intentar reconocer todos los lugares donde la versión nueva toma un giro inesperado de lo familiar y tradicional.

La gente de bien lleva mal

que haya harinas de otro costal.