Чарльз Уиллер Тейер

Медведи в икре

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    Нападению Германии на Россию в 1941 году предшествовал бурный обмен телеграммами, и в телеграфном отношении это был, вероятно, наиболее подготовленный удар в истории войн. Несколько месяцев провода между Москвой и западными столицами буквально раскалялись от предположений, когда удар будет нанесен: 1 мая, 15 мая, 23 мая, 15 июня. И при этом за двадцать четыре часа до нападения 22 июня американское посольство все еще располагало полным штатом персонала мирного времени, состоявшим из вице-консулов, служащих визового отдела и жен.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    После ожесточенных «партизанских» стычек между женским и холостяцким элементами посольства, последнему все-таки удалось усадить леди в самолеты, взявшие курс на Швецию и Персию, и вечером 21 июня все они уже были за пределами страны. И тогда мы раздавили бутылку шампанского и пошли спать, а когда проснулись, обнаружили, что Россия вступила в войну. В этом положении было мало приятного, но, по меньшей мере, мы находились в боевой готовности.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    Москва не слишком изменилась за те два года, что я отсутствовал. Появились, конечно, новые лица среди дипломатов, и по сравнению с прошлым значительно вырос немецкий контингент. В политическом отношении партийная линия совершила несколько зигзагообразных поворотов, в результате которых немцы стали очень хорошими друзьями, а американцы – очень злыми врагами. Но это означало и то, что немецкому дипломатическому контингенту приходилось вести себя исключительно вежливо по отношению к советским официальным лицам. Теперь они уже не могли проезжать на красный свет, или посылать к черту советских милиционеров, или грубо критиковать пятилетки. Как тоскливо выразился один из немецких дипломатов Гебхардт фон Вальтер [153]: «О господи, где вы добрые старые деньки плохих отношений!»
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    начале лишь просили совета, и немедленно и прямо получали его.
    — Отправляйтесь домой, и как можно скорее, – говорили мы.
    И даже после этого кое-кто сомневался:
    — Все это блеф прожженных европейских политиков. Они пытаются напугать нас. Британцы воевать не будут. Война закончится через десять дней.
    Но у нас были причины думать иначе.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    Война – это лишь выдумка Чемберлена, – говорили нам одни.
    Другие, менее искушенные в политике, лишь повторяли:
    — Ерунда.
    Но как только 1 сентября началась польская война, они быстро сменили тон. И больше не нужно было ходить на пристань, чтобы отыскать их. Они сами сотнями являлись в консульство.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    За несколько месяцев до того я оказался на новогоднем приеме в Вене. Все венские приемы всегда были веселыми мероприятиями, но этот – особенно. Это был последний прием перед тем, как Гитлер занял Австрию, и каждому венцу было известно, что это произойдет. Мы начали с традиционной «Летучей мыши» в Опере. Пел Рихард Таубер [148]. Поскольку в нем текла еврейская кровь, спектакль стал для него последним, и публика это тоже знала. И пока он не перепел все свои старые любимые штраусовские арии, толпа не давала ему покинуть сцену.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    Тот случай произошел на большом торжественном обеде в Кремле в сентябре 1941 года [103]. Большой банкетный зал был великолепно освещен полудюжиной дореволюционных люстр. Главный стол, уставленный графинами с водкой, протянулся на всю длину зала. Весь ряд находившихся за ним французских окон, с видом на кремлевский двор, был занавешен тяжелыми красными портьерами. Сталин сидел в центре стола, одетый в простой военный френч, который украшал один лишь орден Ленина. По правую сторону от него сидел язвительный лорд Бивербрук, а слева – американский посол. Мое место как младшего переводчика находилось в самом конце стола, приставленного к главному.
    Ужин начался в доброй традиции Московского художественного театра. Уже была провозглашена серия тостов и осушены бокалы, когда завыли сирены воздушной тревоги. Мгновение спустя зенитная батарея во дворе открыла огонь. С каждым залпом изумительное красное пламя озаряло занавешенные портьерами окна. В течение нескольких минут в зале царила тишина, прерываемая лишь выстрелами зениток, доносившихся снизу. Затем Сталин встал и поднял свой бокал:
    — Господа, за артиллеристов!
    Звуки стрельбы скоро переместились куда-то в сторону, и банкет продолжился нормальной по
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    ушка, мой милый! – воскликнул он, высвободился из рук ассистента и направился в сумрак. Мы с ассистентом пошли следом. Только когда мы дошли до конца помещения, я смог разобрать, что это был большой бурый медведь, стоявший на задних лапах и дергавший за цепь, которой он был привязан к стене. Он нетерпеливо размахивал своими огромными лапами, звенел и дергал цепью.
    — Душка, мой малыш, – снова запричитал Дуров и протянул руки, чтобы обнять медведя.
    Он чуть не сомкнул свои руки вокруг косматой медвежьей шеи, когда ассистент ухватил его за шиворот и оттянул назад.
    — Чертов дурак, – пробормотал он. – Это не тот медведь.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    — Ш-ш, – зашептал он из меховых глубин, закрывавших его лицо. – Идите тихо, слон засыпает.
    Я чуть не уронил Дурова на опилки. Неужели вся Москва сошла с ума? Я вопросительно взглянул на ассистента. Наверное, он понял мои чувства.
    — Все в порядке, – сказал он. – Сторож просто хотел сказать, что слон улегся. Обычно слоны не ложатся спать. Это очень редкое явление.
  • Критик Смирноваhas quoted3 years ago
    Кто сказал, что линолеум в Институте переливания крови весь в крови?... Ну, хорошо! А чего, черт возьми, они ожидали? Разве можно сделать яичницу, не разбив яиц, даже если повар – француз!
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)